"قائمة الدول التي وقعت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liste des États qui ont signé
• liste des Etats qui ont signé

liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre
قائمة الدول التي وقعت علـى اتفاقية مناهضة التعذيب وغيـره

liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة

liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضـة

liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة

liste des États qui ont signé la Convention pour la prévention
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس

On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des États qui ont signé la Convention ou ont déposé des instruments de ratification ou d'adhésion.
وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة الدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

ANNEXE liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

liste des États qui ont signé OU RATIFIÉ LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES DROITS DE TOUS
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق

Notes ANNEXE liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

liste des États qui ont signé la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide,
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس

La liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, avec la date de la signature, ratification ou adhésion, figure à l'annexe au présent rapport.
وترد قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها، فضلا عن تواريخ توقيعها وتصديقها أو انضمامها، في مرفق هذا التقرير.

On trouvera dans l'annexe au présent rapport la liste des États qui ont signé la Convention, l'ont ratifiée, y ont adhéré ou ont succédé à un État partie ainsi que les dates de signature, ratification, adhésion ou succession. Français
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

On trouvera en annexe au présent rapport la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré ainsi que la date de leur signature, de leur ratification ou de leur adhésion.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. وكذلك تاريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها.

liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أو صدقت

liste des États qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention contre la torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
قائمة الدول التي وقعت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أو

On trouvera en annexe au présent rapport la liste des Etats qui ont signé ou ratifié la Convention ou qui y ont adhéré ainsi que la date de leur signature, de leur ratification ou de leur adhésion.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وكذلك تاريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها.