| Je suis heureuse de fournir la liste des invités' | Open Subtitles | ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف |
| Le FBI était sur la liste des invités. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف |
| On doit goûter le gâteau du mariage, écouter un groupe, et elle ne m'a toujours pas donné la liste des invités malgré que je sois très ennuyeux à ce sujet. | Open Subtitles | وما زالت لمْ تُعطني قائمة الضيوف رغم كوني مُنزعج جداً حيال ذلك. |
| Je ne peux pas, car je suis sur la liste d'invités. | Open Subtitles | حسناً . انا لا استطيع لأنني على قائمة الضيوف |
| - Ces évenements sont très sélectes et sur la liste d'invités, j'ai reconnu un nom. | Open Subtitles | ـ من الواضح أنك تلك الأحداث حصرية للغاية وعندما رأيت قائمة الضيوف تعرفت على اسم من الأسماء |
| Elle n'était pas sur la liste d'invités parce qu'elle n'était pas invitée. | Open Subtitles | لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة |
| Fatigué de se disputer sur la liste des invités pour ton mariage ? | Open Subtitles | تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟ |
| tu penses que tu pourrais prendre un de mes amis sur la liste des invités ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنكِ يمكنكِ أن ناخذي صديقي من على قائمة الضيوف لهذه الليلة؟ |
| Quelle surprise, je ne me souviens pas de votre nom sur la liste des invités. | Open Subtitles | كارلوس! يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف. |
| Et pendant que j'y suis, puis-je avoir la liste des invités pour la soirée pyjama ? | Open Subtitles | وبما أنني هنا أيمكنني أخذ قائمة الضيوف من أجل يوم المبيت؟ |
| Elle nous a ressorti la liste des invités. | Open Subtitles | لقد بحثت لنا في قائمة الضيوف القائمة قدمت لنا إسماً |
| C'est si difficile d'ajouter deux employés à la liste des invités? | Open Subtitles | كيف من الصعب ألا تُضيف أسماء إثنان من الموظفين إلى قائمة الضيوف في مأدبة الجوائز ؟ |
| Tu ne figureras pas sur la liste des invités. | Open Subtitles | ليس لدينا دعوه لحضور الحفل. لن تكونى على قائمة الضيوف. |
| Je vous ai dis, Je n'ai rien à confesser. Il s'agit de la liste des invités. | Open Subtitles | قلت لك ليس لدي أي شيء للاعتراف به هذه قائمة الضيوف |
| J'aimerais la liste des invités et de tous les employés de la soirée. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قائمة الضيوف. بالإضافة لجميع من عمل هنا الليلة الماضية. |
| Il est sur la liste des invités. | Open Subtitles | إنّه على قائمة الضيوف. لقد كان في الحفلة. |
| Vous n'avez pas reçu la liste des invités ? | Open Subtitles | ألمْ تستلموا قائمة الضيوف التي أرسلناها؟ |
| la liste d'invités continue de grandir, et je pourrais avoir besoin de toi pour travailler à cette fête d'anniversaire. | Open Subtitles | تستمر في تكبير قائمة الضيوف فأنا أحتاجك تعملين في حفل عيد الميلاد |
| J'ai fait des pieds et des mains pour voir la liste d'invités. | Open Subtitles | تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف |
| J'ai bien peur que vous ne soyez pas invitée. | Open Subtitles | -أخشى أنّك لست على قائمة الضيوف |
| Je vais enfin être sur une liste, au lieu de la vérifier à la porte. | Open Subtitles | أخيراً يتسنى لي التواجد ضمن قائمة الضيوف بدلاً من التحقق منها عند الباب |
| Votre femme a appelé au sujet de la liste d'invité. | Open Subtitles | زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم. |
| On passait en revue les listes d'invités que Rebecca nous avait données de ses soirées. | Open Subtitles | أجل كنا نراجع قائمة الضيوف التي أعطتنا ريبيكا " من مناسباتها " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 