| Clôture de la liste des orateurs pour les points 108 et 109 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 110 et 111 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| Clôture de la liste des orateurs pour le point 69, al. a) et d) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 69 (أ) و (د) |
| Clôture de la liste des orateurs pour le point 69, al. b) et c) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 69 (ب) و (ج) |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 100 et 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 100 et 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 96 et 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 106 et 107 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 67 et 68 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 و 68 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 105 et 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 105 و 107106 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 66 et 67 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 66 و 6867 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 107 et 108 a) | UN | الموعـــد النهائــي ﻹقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين ٧٠١ و ٨٠١ )أ( |
| Sur la proposition du Président, la Commission décide de clore la liste des orateurs pour les points 127 et 128 de l'ordre du jour le jour même à 18 heures. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من اليوم نفسه موعدا نهائيا لإقفال التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البندين 127 و 128 من جدول الأعمال. |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 105, alinéas a) et b), et 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 105 (أ) و (ب) و 106 |
| Clôture de la liste des orateurs pour les points 105, alinéas a) et b), et 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 105 (أ) و (ب) و 106) |
| Clôture de la liste des orateurs pour le point 68, al. a) et d) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 69 (أ) و (د) |
| Clôture de la liste des orateurs pour le point 68, al. b) et c) | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 69 (ب) و (ج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 