"قائمة بالمقررات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liste des décisions

I. liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

Le secrétariat établit, en consultation avec le Bureau, un projet de liste des décisions prises par le SPT à chaque session, qui sera adopté par le SPT.
تُعد الأمانة، بالتشاور مع المكتب، مشروع قائمة بالمقررات التي اتخذها اللجنة الفرعية في كل دورة وتعتمده اللجنة.

liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010

ii) Une liste des décisions, résolutions et déclarations du Président et de tous les documents publiés par le Conseil;
`2 ' قائمة بالمقررات والقرارات والبيانات الرئاسية وجميع الوثائق الصادرة عن المجلس؛

En tout état de cause, le rapport au Conseil économique et social devait comporter une liste des décisions prises et avoir un caractère pragmatique.
وعلى أي حال يجب أن يشمل التقرير قائمة بالمقررات المتخذة وأن يكون موجها نحو القضايا.

liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2007
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2007

liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2008
قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2008

ii) Une liste des décisions, résolutions et déclarations du Président et de tous les documents publiés par le Conseil;
2` قائمة بالمقررات والقرارات والبيانات الرئاسية وجميع الوثائق الصادرة عن المجلس؛

Comme par le passé, le rapport contient une compilation de communications et autres documents ainsi qu'une liste des décisions et mesures adoptées par le Conseil.
يحتوي التقرير، كما كان الحال في الماضي، على خلاصة وافية للمراسلات والوثائق اﻷخرى باﻹضافة الى قائمة بالمقررات والتدابير التي اتخذها المجلس.

liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2010 11
الأول - قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2010 13

liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2009
الأول - قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2009

I. liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2007
الأول- قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2007 20

I. liste des décisions adoptées par le Comité permanent en 2008 16
الأول - قائمة بالمقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2008 16

a) Rendre compte des activités du Comité, et notamment communiquer la liste des décisions prises par les chambres, à chaque session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole;
(أ) تقديم تقرير إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عن جميع أنشطتها، بما في ذلك وضع قائمة بالمقررات التي يتخذها الفرعان؛

a) Rendre compte des activités du Comité, et notamment communiquer la liste des décisions prises par les groupes, à chaque session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole;
(أ) تقديم تقرير إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عن جميع أنشطتها، بما في ذلك وضع قائمة بالمقررات التي يتخذها الفرعان؛

a) Rendre compte de toutes ses activités, et notamment communiquer une liste des décisions prises par les groupes, à chaque session ordinaire de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole;
(أ) تقديم تقرير إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول عن جميع أعمالها، بما في ذلك وضع قائمة بالمقررات التي يتخذها الفرعان؛