| Additif liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES qu'il est | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES dont l'accréditation est recommandée | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها |
| Elle a invité les gouvernements et les organisations de la région à contribuer activement à la préparation de cette réunion, et prié le Secrétaire exécutif d'établir une liste d'organisations non gouvernementales remplissant les conditions requises pour y participer, suivant la formule retenue pour définir les conditions de participation à la Conférence. | UN | ودعت الحكومات والمنظمات في المنطقة الى المساهمة بنشاط في التحضير لذلك الاجتماع وطلبت الى اﻷمين التنفيذي إعداد قائمة بالمنظمات غير الحكومية المؤهلة للاشتراك طبقا لتعريف استيفاء الشروط المستخدم في المؤتمر العالمي. |
| Le lecteur trouvera une liste des ONG contactées dans l'appendice A. | UN | وترد في التذييل ألف قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تم الاتصال بها أثناء إعداد هذه الوثيقة. |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES dont l'accréditation est recommandée : note du Secrétariat | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها: |
| Note du Secrétariat contenant la liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES recommandées pour accréditation | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ACCRÉDITÉES | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| liste DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES et intergouvernementales qu'il est recommandé d'accréditer en qualité d'observateurs | UN | قائمة بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية الموصى باعتمادها أو بمنحها مركز المراقب |
| Le Comité est également saisi d'une liste d'organisations non gouvernementales invitées en tant qu'observateurs aux auditions du 6 et 7 novembre 2000, contenue dans un document officieux | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة قائمة بالمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المشاركة بصفة مراقب في جلسات الاستماع ليومي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والواردة في الورقة الغفل. |
| une liste d'organisations non gouvernementales bénéficiant de l'aide du fonds et ayant autorisé le secrétariat à mentionner leur identité, le type d'assistance qu'elles fournissent et leur répartition géographique est annexée au présent rapport (annexe II). Elles sont au nombre de 114 en 1995. | UN | وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تستفيد من مساعدة الصندوق وهي المنظمات التي أذنت لﻷمانة بذكر هويتها ونوع المساعدة التي تقدمها وتوزيعها الجغرافي. وبلغ عدد هذه المنظمات هذا العام ١١٤ منظمة. |
| une liste des ONG qui n'ont pas eu de communication avec le Département pendant au moins trois années a été envoyée aux bureaux extérieurs du bureau extérieur concerné. | UN | وأُرسلت قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تتلق منها الإدارة أي اتصال منذ ثلاث سنوات على الأقل إلى المكاتب الميدانية لإدارة شؤون الإعلام ذات الصلة. |
| la liste des ONG qui ont envoyé des représentants figure à l'annexe. | UN | وترد في المرفق قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي أدلت بشهادتها. |
| Chaque demandeur d'asile a également accès à une liste d'ONG spécialisées dans les questions relatives aux réfugiés. | UN | كما تتاح لكل ملتمسي اللجوء فرصة الحصول على قائمة بالمنظمات غير الحكومية المعنية بشؤون اللاجئين. |
| TD/B/NGO/LIST/1 Liste des ONG participant aux travaux de la CNUCED | UN | TD/B/NGO/LIST/1 قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز لدى اﻷونكتاد |
| < < Listes des ONG participant aux activités de la CNUCED > > (TD/B/NGO/LIST/2, Add.1, 2 et 3) ; | UN | " قائمة بالمنظمات غير الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد " TD/B/NGO/LIST/2) و Add.1 و Add.2 و (Add.3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 