| la liste des rapports qu’il a présentés à l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figure à l’annexe du présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بتقارير اللجنة الاستشارية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| la liste des rapports d'audit est donnée dans le tableau que l'on trouvera plus bas. | UN | ويرد في الجدول 1 أدناه قائمة بتقارير مراجعي الحسابات. |
| la liste des rapports d'audit est donnée dans le tableau que l'on trouvera plus bas. | UN | ويرد في الجدول أعلاه قائمة بتقارير مراجعي الحسابات. |
| v) une liste des rapports présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité; | UN | ' 5` قائمة بتقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن؛ |
| vi) une liste des rapports du Secrétaire général établis à l'intention du Conseil de sécurité. | UN | `6 ' قائمة بتقارير الأمين العام المعدة لمجلس الأمن. |
| E/AC.51/2000/L.3 Note du Secrétariat contenant une liste de rapports du Corps commun d'inspection | UN | E/AC.51/2000/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة |
| la liste des rapports du Comité figure à l'annexe II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بتقارير اللجنة. |
| la liste des rapports qu'il a présentés à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session figure à l'annexe du présent rapport. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بتقارير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Il rappelle que le Groupe des 77 et la Chine ont demandé la liste des rapports établis par le Bureau et souhaite que l'état de ces documents y soit indiqué. | UN | وذكر بأن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد طلبت قائمة بتقارير المكتب. ويود وفده أن توضح القائمة حالة كل من هذه التقارير. |
| Sont également jointes la liste des rapports de situation et des autres documents fournis par des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que la liste des participants. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، ترفق طيه قائمة بتقارير الحالة وغيرها من الوثائق التي وفﱠرتها المنظمات الحكومية وغير الحكومية، وكذلك قائمة بالمشتركين. |
| E/AC.51/1997/L.3 Note du Secrétariat sur la liste des rapports publiés par le Corps commun d'inspection en 1996 et au début de 1997 | UN | E/AC.51/1997/L.3 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام ٦٩٩١ ومطلع عام ٧٩٩١ |
| la liste des rapports d'audit et d'évaluation publiés en 2012 figure à l'annexe 2. | UN | 8 - وترد في المرفق 2 قائمة بتقارير مراجعة الحسابات والتقييم الصادرة في عام 2012. |
| La section V donne la liste des rapports d'inspection publiés par le Bureau entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2009. | UN | ويتضمن الفرع الخامس قائمة بتقارير الرقابة التي أصدرها المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| La section V donne la liste des rapports d'inspection publiés par le Bureau entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2009. | UN | ويتضمن الفرع الخامس قائمة بتقارير الرقابة التي أصدرها المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| La section V donne la liste des rapports d'inspection publiés par le Bureau entre le 1er juillet 2007 et le 30 juin 2008. | UN | ويتضمن الفرع الخامس قائمة بتقارير الرقابة التي أصدرها المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| vi) une liste des rapports du Secrétaire général établis à l'intention du Conseil de sécurité. | UN | `6 ' قائمة بتقارير الأمين العام المعدة لمجلس الأمن. |
| L'annexe 1 comporte une liste des rapports et des notes du CCI et énumère les recommandations pertinentes. | UN | ويتضمن المرفق 1 قائمة بتقارير الوحدة ومذكراتها وعدد التوصيات ذات الصلة. |
| vi) une liste des rapports du Secrétaire général établis à l'intention du Conseil de sécurité. | UN | ' 6` قائمة بتقارير الأمين العام المعدة لمجلس الأمن. |
| On y trouve aussi une liste des rapports, publications et périodiques de l'UNESCO concernant l'éducation, 1991-1993. | UN | وتشمل التذييلات أيضا قائمة بتقارير اليونسكو ومنشوراتها ودورياتها المتعلقة بالتعليم في الفترة ١٩٩١-١٩٩٣. |
| E/AC.51/2000/L.3 Note du Secrétariat contenant une liste de rapports du Corps commun d'inspection | UN | E/AC.51/2000/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة |
| Liste des rapports publiés au cours de la période considérée | UN | قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 