"قائمة بكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une liste de tous
• une liste de toutes
• liste des
• liste de tout
• fait une liste
• liste de tous les
• une liste de chaque
• donné la liste de tous

Monsieur, si vous pouviez faire une liste de tous vos effets personnels que vous pensez qu'il manque ...
سيدي، لو تكتب قائمة بكل المقتنيات الشخصية التي تظن أنها فُقدت

Okay, je veux une liste de tous les employés de l'usine et de ceux qui ont signé pour ce matériel.
حسناً اريد قائمة بكل موظفي الشركات واي شخص وقع على هذه المواد

Le rapport contiendra également en annexe une liste de toutes les constatations du Comité, notamment celles qu'il a adoptées durant la présente session.
وسيتضمن التقرير أيضاً مرفقاًً تندرج فيه قائمة بكل آراء اللجنة، بما في ذلك الآراء التي وافقت عليها خلال الدورة الراهنة.

Très bien, bien, on peut utiliser la porte dérobée de Quinn pour obtenir une liste de toutes les confessions avec un Paxton Université GeoTag.
طيب بأمكاننا أستخدام الباب الخلفي لكوين للحصول على قائمة بكل الأعترافات مع علامة تحديد موقع جامعة باكستون

J'ai fait une liste des attractions, que nous pouvons voir pendant que nous sommes ici, et je crois que si nous partons bientôt, je...
لقد قمت بكتابة قائمة بكل الاماكن السياحة والتي يمككنا رؤتيها بينما نحن هنا واتوقع باننا ان لم نغادر مبكرا..

Non, c'est une liste de tout ce que tu auras à faire quand je serai en tournée.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

Annexe : liste de tous les RAPPORTS PERIODIQUES PORTANT SUR LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME DANS
مرفق: قائمة بكل التقارير الدورية عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا

C'est une liste de tous les pauvres types que cette arme a tués.
مكتوب فيها قائمة بكل هؤلاء الأوغاد الذين لقوا حتفهم به.

Ok, les gars. J'ai une liste de tous les clients de Liz Adams.
حسنا, ياشباب , لدي قائمة بكل عملاء ليز آدامز

Si j'avais une liste de tous les gens qui peuvent me rendre visite, ton nom serait tout en bas, sous Jésus Christ et Scoubidou.
لو كانت لدي قائمة بكل الناس الذين يزوروني لكان اسمك بآخر الصفحة إذن بحق المسيح و سكوبي دو

Je vais faire une liste de tous les endroits possibles dans un rayon de 160 km.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Je pense que nous devrions dresser une liste de tous les bénéficiaires du capital-décés et comme ça, quand le comité verra les membres concernés...
أظن انه علينا عمل قائمة , بكل فوائد من المعاشات و بهذه الطريقة , عندما ترى اللجنة اعداد العائلات تلك

Je vais avoir besoin d'une liste de toutes les malédictions que la famille Crocker "a pris en main".
انا بحاجة الى قائمة بكل اللعنات التي قامت عائلة كروكر بالاهتمام بها

C'est une liste de toutes les choses que je veux faire avant de quitter New York. Je ne sais pas ce que je déteste le plus :
انها قائمة بكل الأمور التي أود فعلها قبل مُغادرة نيويورك

J'ai fait une liste de toutes les raisons pour ne pas être princesse.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Tu peux nous donner la liste des maisons visitées ?
أيمكنك إحضار قائمة بكل الأماكن التي أريتها له؟

Ouais, Cyril travaille sur la liste des contacts connus de Sherek.
نعم. سيريل تعمل على قائمة بكل اتصالات شاريك المعروفة

J'aurais besoin de la liste des membres d'équipage.
نحتاج إلى قائمة بكل الركاب وافراد الطاقم نعم

J'ai une liste de tout ce que j'aimerais faire avant de mourir.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة

J'ai fait une liste de ce qui me plaisait chez toi.
أنا حتى كتبت قائمة بكل الأشياء التي أَحبها فيكي

liste de tous les RAPPORTS PERIODIQUES PORTANT SUR LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LE TERRITOIRE DE L'EX-YOUGOSLAVIE
قائمة بكل التقاريـر الدوريـة عـن حـالـة حقـوق اﻹنسـان فـي إقليم يوغوسلافيـا السابقـة التي قدمهـا السيـد تاديـوش مازوفيتسكـي، المقــرر

C'est une liste de chaque arme que les Black Hawks transportaient, ou au moins un des deux Black Hawks.
هذه قائمة بكل الاسلحة و المعدات التي كانت تحملها البلاك هاوك على الاقل واحدة منهم

Le NTSB nous a donné la liste de tous les passagers.
لقد جاءتنا قائمة بكل ركاب القطار