"قائمة تقارير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Liste des rapports

Tableau 2 Liste des rapports d'audit interne établis par le Groupe en 2011
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2011

Tableau 2 Liste des rapports d'audit interne établis par le Groupe en 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Liste des rapports du Corps commun d'inspection
قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

Note du Secrétariat : Liste des rapports du Corps commun d'inspection
مذكرة من الأمانة العامة: قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة

Liste des rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin dont
قائمة تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

Liste des rapports et recommandations du Corps
قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة وتوصياتها

Liste des rapports et des notes du Corps commun d'inspection qui intéressent l'UNICEF
قائمة تقارير ومذكرات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيسيف

On trouvera à l'annexe II la Liste des rapports nationaux qu'il est proposé d'examiner à la première réunion du groupe de travail spécial compte tenu des critères susmentionnés.
وترد في المرفق الثاني قائمة تقارير البلدان المقترح النظر فيها في خلال الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص وفقاً للمعيارين المذكورين أعلاه.

21. La Liste des rapports d'Etats parties parvenus au secrétariat comporte 30 noms, mais cela ne signifie pas que ces rapports sont prêts à être distribués, car ils doivent être mis en forme et traduits.
١٢- وقال إن قائمة تقارير الدول اﻷطراف التي وردت إلى اﻷمانة تشمل ٠٣ اسماً، ولكن ذلك لا يعني أن هذه التقارير جاهزة للتوزيع، حيث ينبغي وضعها في شكلها النهائي وترجمتها.

II. Liste des rapports du Groupe spécial du Mandat de Berlin
الثاني- قائمة تقارير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين التي استُكملت عقب

Les délégations peuvent consulter la Liste des rapports de la Commission faisant l'objet du document A/C.4/57/INF/3.
وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا بالرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3.

Les délégations peuvent consulter la Liste des rapports de la Commission faisant l'objet du document A/C.4/57/INF/3.
وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا في الرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3.

Note du Secrétariat transmettant la Liste des rapports du Corps commun d'inspection (E/AC.51/2000/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تضم قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2000/L.3)

Note du Secrétariat contenant la Liste des rapports du Corps commun d'inspection (E/AC.51/2004/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2004/L.3)

Note du Secrétariat contenant une Liste des rapports du Corps commun d'inspection (E/AC.51/2002/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2002/L.3)

Note du Secrétariat contenant une Liste des rapports établis par le Corps commun d'inspection (E/AC.51/2001/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2001/L.3)

Note du Secrétariat contenant la Liste des rapports du Corps commun d'inspection (E/AC.51/2003/L.3)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E/AC.51/2003/L.3)

3. Bien que la Liste des rapports d'audit interne soit régulièrement mise à jour, les liens avec les rapports proprement dits ne deviennent actifs que 30 jours après qu'ils soient affichés sur le site Web.
3 - وعلى الرغم من تحديث قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بانتظام، لم تصبح الوصلات الخاصة بهذه التقارير فاعلة إلا بعد 30 يوما من ظهورها على الموقع.

Note du Secrétariat contenant la Liste des rapports du Corps commun d'inspection (résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social et résolution 59/267 de l'Assemblée générale)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) وقرار الجمعية العامة 59/267)