| Je l'ai rencontré quand je pourchassais Noriega près de Panama. | Open Subtitles | انا قابلتي عندما كنت اطار نوريجا حول باناما |
| Vous avez rencontré Sherlock une seule fois, ici, et il délirait. | Open Subtitles | لكنكِ قابلتي شيرلوك بالتحديد مرة واحدة في هذه الغرفة لقد كان بلا تركيز |
| La même semaine où t'as rencontré ton Christopher Ryan Hall. | Open Subtitles | نفس الأسبوع الذي قابلتي به كريستوفر رايان هول خاصتكِ |
| Je ne crois pas que vous ayez rencontré Samir Meshal. | Open Subtitles | في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل |
| Tu as rencontré un ami, Jason. Que pensais-tu de son père ? | Open Subtitles | الآن أنتِ قابلتي صديق, جايسون ماذا ظننتِ بوالده؟ |
| Vous avez dit que vous aviez rencontré la jeune fille le jour de votre anniversaire, et le jour d'après, vous avez appelé la police, puis le journal a écrit l'article le jour d'après. | Open Subtitles | لقد قلتي بأنك قابلتي الفتاة الصغيرة في عيد ميلادك وفي اليوم التالي اتصلتي بالشرطة |
| Tu as rencontré Tommy? C'est l'ami de tonton Michael, Tommy. | Open Subtitles | هل قابلتي تومي ، هذا صديق خالك مايكل |
| Elle a dit que vous avez rencontré Tony dans le Queens, à New York... et, jusqu'à récemment, elle a dit qu'elle n'a vu son petit-fils... qu'une fois dans sa vie, quand elle était à Phoenix, dans l'Arizona. | Open Subtitles | وقالت أنكِ قابلتي توني .في كوينز، نيو يورك وحتي الآن |
| En fait, l'autre soir quand vous êtes arrivée au restaurant, vous avez rencontré une foule de paparazzis, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | في الواقع, عندما وصلتي للمطعم لقد قابلتي عدد وافر من الصحفيين أليس كذلك؟ |
| Tu as rencontré l'amour de ta vie dans un couloir de cité U à 18 ans. | Open Subtitles | لقد قابلتي حب حياتك في مدخل ممر عندما كنتِ في الثامنة عشر ، ولكن هذا لا يمنحكِ الحق في أن تقومي بدور الإله. |
| Il paraît que tu as rencontré un réalisateur. | Open Subtitles | و آخرين سمعتُ بأنك قابلتي مخرجاً |
| Vous avez rencontré Deke en Allemagne ? | Open Subtitles | والآن, هل كان هذا بـ ألمانيا حيث قابلتي "ديك"؟ |
| As-tu déjà rencontré Kubra Balik ? | Open Subtitles | هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟ |
| As-tu déjà rencontré Kubra Balik ? | Open Subtitles | هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟ |
| Vous en avez rencontré beaucoup de psychiatres ? | Open Subtitles | هل قابلتي العديد من الأطباء النفسيين؟ |
| Êtes-vous simplement curieuse ou en avez-vous rencontré une ? | Open Subtitles | هل أنتِ فضولية أم قابلتي أحدهم؟ |
| Vous aviez déjà rencontré un de ces paumés? | Open Subtitles | هل قابلتي أحد من الذين كانت تواعدهم؟ |
| Comment tu as rencontré ton fiancé ? | Open Subtitles | أي شيء.. كيف قابلتي خطيبك لأول مرة ؟ |
| As-tu rencontré les Génialissime ? | Open Subtitles | هل قابلتي الرائعان ؟ |
| Tu as rencontré Müntze dans le train, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت قابلتي منتز علي القطار صحيح؟ |
| Je ne crois pas que vous connaissiez mon mari, Bob. | Open Subtitles | (مرحباً يا (جابرييل (لا أظنك قابلتي زوجي (بوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 