"قابلتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontré
• connaissez
• connaissance

Tu n'as pas rencontré ma fille. Darcie, je te présente Mitch Martin.
.أنا لا أعتقد قابلتَ بنتَي .دارسي، هذا ميتش مارتن

T'as même rencontré certains des joueurs.
أجل، و وضعتُ أيضاً أنك قابلتَ بعض اللاعبين..

Je me demande pourquoi. Général Gogol, vous n'avez pas rencontré Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

M. Wilkes, vous connaissez mon collègue Jerry Espenson, n'est-ce pas ?
السّيد Wilkes، قابلتَ زميلَي جيري Espenson، هَلْ أنت لَيْسَ لهُ؟

M. Tobin, vous connaissez le procureur adjoint Curtis Gates.
سيد توبن ، لقد قابلتَ سابقًا كرتس جيتس

Larry, t'as fait connaissance avec Jour-J. Tu t'amuses bien, c'est cool.
"لاري" , أرى بأنّك قابلتَ "دي داي" وتَقْضي وقتاً سعيداً، هذا جيدُ

Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

Et vous avez rencontré Jo Tae-Ho et vous l'avez menacé.
وأيضًا قابلتَ جو تاي هوو وقمتَ بتهديده؟

Qui as-tu rencontré la nuit dernière ?
مَن قابلتَ في الفندق ليلة الأمس؟

Dis mois ce que tu as vu quand tu as rencontré Miranda Frank !
أخبرني ماذا رأيتَ عندما "قابلتَ "ميريندا فرانك

Quand vous avez rencontré Adam Ames, vous avez pensé que c'était le gros lot.
عندما قابلتَ "آدام إيمز" لا بد أنكَ ظننتَ بأنكَ فزتَ بالجائزة، أليس كذلك؟

Je suis Sloan, et tu as déjà rencontré des voyageurs quand ils prenaient ton sang.
أنا (سلون)، وإنّك قد قابلتَ بعضًا الرحّالة حين أخذوا سطلًا من دمائك.

T'as rencontré Esteban au club ?
آه، لذا , uh, قابلتَ إستيبان في النادي , huh؟

Tu ne dirais pas ça si tu avais rencontré mes maris.
أنت لا تَقُولَ ذلك إذا قابلتَ أزواجَي.

Avez-vous rencontré mon frère Robert?
هَلْ قابلتَ أَخَّي روبرت؟

M. Monk, vous n'avez pas rencontré Vicki.
- أَنا. السّيد Monk، أنا لا أعتقد أنت أَبَداً قابلتَ فيكي قبل ذلك.

Tu as rencontré Rivera ?
هَل قابلتَ ريفيرا بَعد. وَجهاً لوَجه؟

- Vous connaissez M. Sweetchuck ?
قابلتَ السّيدَ سويتشاك، أَفترضُ ذلك؟

"Vous connaissez ma moitié ?"
"هل قابلتَ نصفي الآخر؟"

Vous connaissez mon fils ?
هَلْ قابلتَ إبنَي لاري ؟

Vous avez fait la connaissance de Campbell.
مرحباًَ أَرى بأنّك قابلتَ كامبيل.