"قابلناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avons rencontré
• a rencontré
• l'a
• avons croisé

Je suis sûr à 90 % que ce n'est pas celui que nous avons rencontré.
لأنني واثق 90 بالمئة بأن هذا ليس الرجل الذي قابلناه

Un QI de 190 et en échec scolaire quand nous l'avons rencontré.
مستوى ذكاؤه 190، وكان يرسب في المدرسة الثانوية عندما قابلناه

Ce type que nous avons rencontré, il n'a probablement parlé qu'à nous parce qu'il pense que je suis ... une sorte de héros.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

Oui, on l'a rencontré sur la plage, et il nous a invités à vivre avec lui.
أجل. لقد قابلناه على الشاطئ ودعانا كلنا للعيش هنا معه

Tu as pris le numéro de ce nouveau mec qu'on a rencontré la semaine dernière ?
هل إحتفظت برقم الرجل الجديد الذي قابلناه الأسبوع الماضي؟

On l'a recontré pendant la soirée des bombes au saké.
لقد قابلناه نحن في الليلة التي اكتشفنا القنابل

Quand nous l'avons croisé la première fois, vous pensiez qu'il allait se planter sans vous. N'est-ce pas ?
عندما قابلناه بالصدفة أول مرة، قلت أنك توقَّعت أن يفشل بدونك، أليس كذلك؟

Torben, tu te souviens de Niels Mikkelsen, le type que Katrine et moi avons rencontré le mois dernier ?
هل تذكر نيلز ميكلسن الذي قابلناه انا وكاترين ياتوربن؟

Nous l'avons rencontré au baptême d'AJ, tu te souviens chéri ?
لقد قابلناه فى مرام معمودية آي-جاي تتذكر ،حبيبي؟

Ce jour-là, à la salle de jeux, quand Jason et moi l'avons rencontré.
في ذلك اليوم في الالعاب .. عندما قابلناه أنا و " جايسون"

Le gars que nous avons rencontré à la fin de l'univers.
الرجل الذي قابلناه في نهاية الكون

C'est l'homme que nous avons rencontré plus tôt aujourd'hui.
إنه الرجل الذي قابلناه مبكراً اليوم.

Un vieil extraterrestre que nous avons rencontré sur P3C-599.
انه فضائي عجوز قابلناه على كوكب

C'est la créature que nous avons rencontré.
ها هو المخلوق الذي قابلناه

son armoire en était pleine. Quand on l'a rencontré, il portait ces mocassins taille 40.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

On l'a rencontré à l'école et on pensait qu'il était toujours humain.
لقد قابلناه فى المدرسة واعتقدنا أنه مازال إنسان

Ce contact qu'on a rencontré hier et qui a assisté à une première :
الدليل الذي قابلناه بالمس ليلاً عند الجدار, الذي كان عندو احساس انه موجود منذ البداية.

C'est la première chose qui est sortie de sa bouche quand on l'a interrogé il y a deux mois.
كان حرفيًا أول شيء خرج من فمه عندما قابلناه منذ شهرين

Vous vous souvenez de l'homme que nous avons croisé lors de notre première promenade?
هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟