"قابليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Retrouve-moi
• Rejoins-moi
• Rendez-vous
• Retrouvez-moi
• Retrouve moi
• Rejoignez-moi
• Rejoins moi
• se voit
• se retrouve
• Retrouvez
• Viens me voir

Butler. Puis Retrouve-moi dans 5 minutes sur le quai d'embarquement civil.
وبعدها قابليني بعد خمس دقائق في رصيف تحميل المدنيين

Attrape des fringues et Retrouve-moi en bas dans 5 minutes.
بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق

- Rejoins-moi au centre commercial, dix heures, samedi. - Maintenant !
قابليني في المتجر المركزيّ، في العاشرة من يوم السّبت.

D'accord, je t'explique, aie l'air naturel, Rejoins-moi dans les toilettes dans 3 min.
حسناً، سأقول لكِ هذا التصرف الطبيعي، قابليني في حمام الرجال بعد ثلاث دقائق

Je vous couvre. Rendez-vous à l'ambulance.
سأقوم بتأمين طريقك قابليني عند عربة الإسعاف

Retrouvez-moi au carrefour.
قابليني عند مفترق البلدة لئلّا نضيّع أيّ وقت

Si ce n'est sur Terre alors Retrouve moi dans les Cieux.
"إن لم يكن على الأرض أقلّه قابليني في السماء"

Rejoignez-moi à la gare Ostbahnhof. Laissez votre cameraman.
قابليني عند محطة القطار دعي المصور وراءك

Retrouve-moi après les cours. J'arrangerai les choses.
قابليني بعد الدوام المدرسيّ، وسأهوّن عليك كربك.

Retrouve-moi demain à 10 h, sur le pont.
وبعدها قابليني غدًا في الساعة العاشرة على الجسر

Retrouve-moi à côté, qu'on discute en privé.
قابليني في الغرفة المجاورة، كيّما نتحدّث بخصوصيّة

Retrouve-moi chez moi dans une heure, nue. Pour des raisons sexy.
عظيم , قابليني في بيتي بعد ساعة , عارية

Rejoins-moi à la plage. On regardera le coucher de soleil puis on ira chez moi.
قابليني على الشاطئ كيّما نشاهد الغروب ثم نعود لمنزلي.

Rejoins-moi ici, au coucher de soleil. J'aurai tout préparé.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

Mais demain, après le travail, Rejoins-moi dans le Triangle.
لكن غداً، بعد العمل، قابليني عند المُثلث

Rejoins-moi à 21 h, quartier Cathédrale. - Où exactement ?
ـ قابليني في التاسعة، بحي الكاتدرائية ـ بأيَّ مكان؟

Rendez-vous devant l'hôtel, 9h. Habillée de préférence.
معناه قابليني أمام الفندق في الساعة 9 من صباح الغد

Rendez-vous à 6h30, gare de Pudu.
قابليني غداً صباحاً في تمام الـ 630 في محطة قطار بودو

Je veux 20 000 euros. Retrouvez-moi à la grotte demain à 18 h.
قابليني غداً في الكهوف في تمام الساعة السادسة

très bien, si quoique ce soit se passe mal Retrouve moi dans le hall.
حسنا، إذا ما حدث أمرٌ خاطيء قابليني في الردهة.

Rejoignez-moi pour souper à 19 h. Je dois encore refuser.
ـ قابليني عند السابعة لتناول العشاء ـ لا زال عليّ الرفض

OK, quand ce truc ce déclenchera, Rejoins moi dans la chambre. Tom, qu'est ce que tu..
حسناً، عندما ينطلق هذا قابليني في غرفة النوم

On se voit après les cours pour les manigances extrascolaires.
قابليني بعد انتهاء الدرس لبعض الخدع اللاصفية

On se retrouve sur le terrain jeudi matin à 9h.
قابليني في منتزة الكرة يوم الخميس الساعة 9 صباحاً

Vous me Retrouvez à 4:01 en haut de la montagne.
سأقول لك قابليني في الساعة 4: 01 في قمة الجبل

Viens me voir à la salle de sport dans la rue principale.
قابليني في الصالة الرياضية على الشارع الرئيسي