"قاتلاً متسلسلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un tueur en série
• un serial killer

Si on voulait imiter un tueur en série célèbre,
حسنا، إذا اردت ان تقلد قاتلاً متسلسلاً مشهوراً ،يبدو بأن

Mais c'est rassurant de dire que nous avons un tueur en série en cavale qui cible des personnes comme lui.
لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

12 sur le continent, 2 à Hawaï. Vous dites qu'on a un tueur en série sur l'île ?
أتقولين أن لدينا قاتلاً متسلسلاً على الجزيرة؟

D'abord il était un tueur en série que nous poursuivions.
كما تعلمين , في البداية كان قاتلاً متسلسلاً نطارده

Plutôt mignon pour un serial killer cannibale.
وسيم جدا مقارنة بكونه قاتلاً متسلسلاً آكلاً للحوم البشر

Ou alors c'est un tueur en série et il nous transformera en soupe de puceaux débiles.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Vous savez comme moi qu'il peut s'agir d'un tueur en série.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

Même si je ne crois pas, pour ma part, qu'il était un tueur en série.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

D'Franco n'est pas un tueur en série, c'est un groupie en série.
ديفرانكو ليس قاتلاً متسلسلاً إنه داعم تسلسلي

Dans un premier temps, nous avons pensé qu'il s'agissait peut-être de l'œuvre d'un tueur en série.
في باديء الأمر ظننا أنه قد يكون قاتلاً متسلسلاً

Il se pourrait qu'on ait un tueur en série sur les bras.
يبدوا أن لدينا قاتلاً متسلسلاً

Vous me prenez pour un tueur en série ?
أوتحسبني قاتلاً متسلسلاً الآن؟

Je te trouvais vraiment ennuyeux et je te prenais pour un tueur en série.
إعتقدت بأنكشخصٌمملجداًو... و تقريباً إعتقدتك قاتلاً متسلسلاً

Je ne suis pas un tueur en série, qui se ballade en découpant des collégiennes.
أنا لست قاتلاً متسلسلاً مثل (تيد باندي) أجوب الأنحاء وأنحر أعناق فتيات الجامعة.

On a une liste des fauteurs de trouble habituels, braconniers et vandales, mais je n'en ai jamais considéré aucun comme un tueur en série.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً في الغالب لن تعرف يا (جيمس)

Dimonda, mon bureau a inculpé 17 personnes dans un gros trafic d'héroïne dans Rockland County, envoyé en prison un maire corrompu, et inculpé un tueur en série.
(ديموندا)، اتهم مكتبي 17 شخصاً في مؤامرة ممنوعات ضخمة في (روكلاند كاونتي) وأرسلنا عمدة فاسد إلى السجن ووجدنا قاتلاً متسلسلاً

- Je ne suis pas un tueur en série !
-انا لست قاتلاً متسلسلاً !

Tu n'es pas un serial killer.
لست قاتلاً متسلسلاً.