"قاتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueur
• assassin
• meurtrier
• tuée

Vu la qualité de la suture, votre tueur a une expérience chirurgicale.
،بناء على جودة هذا التخييط سأقول أن قاتلك هو شخص ذو خبرة جراحية

Non. Tu es venue pour mentir. Nous avons vu votre tueur dans la forêt.
كلا، جئتِ كي تكذبين رأينا قاتلك في الغابة،

Votre tueur a sans doute construit un pont entre ce qu'il apparaît être et ce qu'il est devenu.
قاتلك بإمكانه بناء جسر بين من يبدو أن يكون عليه وما يعلمه الأن أنه أصبح عليه

J'ai reçu un appel téléphonique de votre employeur soi-disant assassin.
مكالمة من الذين يفترض أنهم ارباب عمل قاتلك

Je ne pouvais pas résister à rendre hommage à ton meurtrier.
لم أستطع مقاومة رؤية تكريم قاتلك

Celui qui t'a tuée me paiera ça, Goldie.
أي كان قاتلك يجب ان يدفع الثمن

Quand vous trouverez votre clandestin, vous aurez le tueur.
حينما تجد مجهولِك الغير شرعي، ستجد قاتلك المنشود

Je me demande, s'il s'agissait de vous, si vous apprécieriez qu'un autre marine se taise pour votre tueur.
أتساءل إن كنت أنت كيف تقدّر مارينز آخر لا يخبر عن قاتلك

Puis il a passé 20 ans à rechercher ton tueur.
ثم قضى الـ 20 عاماً المُتبقين فى البحث عن قاتلك.

Et à en juger par l'ampleur des dégâts, votre tueur est fort et extrêmement violent.
و بالنظر الى مدى الضرر قاتلك كان قوياً وعنيف للغاية

Votre tueur ne laisse que les indices qu'il veut laisser.
وأشك أن قاتلك يترك خلفه أية أدله لا يريد تركها

Et bientôt, l'exécuteur fera une erreur, et sortira de l'ombre, et c'est tout ce qu'il faudra pour que tu attrapes ton tueur.
ويوم ما قريبا، الجلاد سوف ينزلق، سيأخذ خطوة للخروج من الظل، وهذا هو كل ما سوف نريده بالنسبة لك للقبض على قاتلك .

Je vous aide à trouver votre tueur en série, et vous me parlez du Fulcrum.
أساعدك على العثور على قاتلك المتسلسل

Votre tueur est un homme mince, à la recherche d'un coeur.
قاتلك شخص بلا أحاسيس يبحث عن قلب

ça veut dire que le tueur est quoi, un un nouveau-né ?
هذا يعني أن قاتلك حديث الولادة؟

Trouver ton tueur serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
...إيجاد قاتلك سيكون كالبحث عن إبرة في كومة عاهرات

J'ai progressé dans la recherche de ton soi-disant assassin aujourd'hui. - Oh ?
لقد احرزت بعض التقدم اليوم في العثور على من كان سيصبح قاتلك

Allez, Teegan, dis-moi où se cache ton soupirant assassin.
"حسنا "تيجان أخبرينى أين يمكن أن يكون قاتلك المتأنق

Même si ce n'est pas l'assassin, - il cache quelque chose.
حتى لو يكن قاتلك, فهو يخبئ شيئاً.

- Vous avez votre meurtrier.
ـ حصلت على قاتلك

A propos, ton meurtrier était très bien.
بالمناسبة، قاتلك كان جيدا للغاية

Espérons que je sois capable de voir qui t'a tuée.
آمل أن أتوصل إلى هوية قاتلك