"قادم معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens avec toi
• viens avec vous
• accompagne
• vais avec toi

Pas un mot, femme, je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Alors je viens avec toi.
ثم أنا قادم معك.

Bon, si elle est derrière tout ça, alors je viens avec vous.
حسناً , إذا كانت هى وراء كل هذا , فى ذلك الحين انا قادم معك

Je viens avec vous.
حسنا، نعم. حسنا، أنا قادم 'معك.

Laissez tomber cette carte, je vous accompagne.
و يمكنك ان ترمى هذة المخطوطات، لاننى انا قادم معك.

Pas tout seul, je vais avec toi. Je prends des munitions.
ليس بمفردك فانا قادم معك ساُحضر بعض الذخيره

Très bien, je viens avec toi.
صحيح انا قادم معك

- Alors je viens avec toi
ثم أنا قادم معك.

- Je viens avec toi.
- أنا قادم معك.

Je viens avec toi. Quoi ?
أنا قادم معك ماذا؟

Bien sûr, je viens avec toi.
نعم , أنا قادم معك

Je viens avec toi.
فيبيس انا قادم معك

- Je viens avec toi !
- أنا قادم معك!

Je viens avec toi.
انا قادم معك...

Je viens avec toi.
أنا قادم معك.

Je viens avec toi !
أنا قادم معك

Mais je viens avec vous.
لكن أنا قادم معك

Darling, je viens avec vous.
عزيزتي أنا قادم معك