"قارض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rongeur
• rongeurs
• un hamster
• un mordilleur
• un furet

C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que j'ai jamais vu.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

Si je dois manger un autre rongeur, je pense que je vais y rester.
اذا توجب على أكل قارض أخر أعتقد أننى سأموت

Il a repéré quelques empreintes de lapin ou d'un autre rongeur.
لقد تتبع بعض الآثار تبدو كأنها لأرنب أو أي حيوان قارض آخر.

Il y a des marques de dents près des côtes. Sans doute des rongeurs, avant l'enterrement dans le ciment.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

De toute façon, ton père ne les supporte pas. D'ici 24 heures, il aura éliminé tous ces rongeurs un après l'autre.
على أي حال، والدك لا يحبهم وسيمهلهم يوماً كامل وبعدها يقتل كل قارض هنا.

La folie c'est marcher dans la rue avec un demi cantaloup sur la tête, qui dit " Je suis un hamster."
الجنون هو أن تمشى فى الشارع و نصف قطعة كانتلوب على رأسك "و تقول: "أنا حيوان قارض

Tu es un mordilleur.
أنتَ قارض.

Et chaque fois que quelqu'un ironise sur le fait que le patron est un rongeur, il s'en trouve un autre pour répondre que la production a déjà augmenté de 35 %.
وبالنسبة لكل من كان يُعارض بوجود قارض يدير الدفة، أحب تذكيره أو تذكيرها بأن إنتاجنا زاد بنسبة 35 بالمائة.

Quelque chose a dû se nourrir du cadavre, un rongeur à grandes incisives.
حسنا، شيء ما كان يتغدى على هذا الشخص قارض بقواطع عريضة

C'est l'histoire de notre vie, hein ? Elle ne ressemblait ni à un oiseau, ni à un rongeur,
قصة حياتنا لقد كان مثل طائر او حيوان قارض

Simplement en les regardant tu peux les définir comme un oiseau ou un rongeur. Vraiment ?
اذا نظرت لهم اذا تتبعت المرونه فهى تعود الى طائر او قارض

Frère, dépasse ce vil désir. Sois davantage qu'un simple rongeur !
أخى، تخلص من هذه الرغبة الدائمة لا تكن مُجرد قارض.

L'œuvre d'un rongeur totalement idiot.
يبدو انه تم تصميمه من قبل قارض غبي

C'est le plus abject, le plus méprisable rongeur qui n'ait jamais foulé la planète.
حسناً, كتعبيردقيقعنالمعنى: "أحقر قارض حط على هذهِ الأرض."

Un chat peut pas avoir un rongeur comme maître.
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ

un adulte déguisé en rongeur volant.
على رجل بالغ يرتدي زي قارض طائر

Pour trouver un rongeur, il faut penser en rongeur.
فعليك أن تفكّر كحيوان قارض

- Quelques rongeurs. - Énormes !
ـ إنه مجرد قارض صغير ـ إنهم كبار جدا

50 milliards de rongeurs dans le monde et je suis coincé avec lui.
خمسون مليار قارض في العالم ووجب علي البقاء مع هذا الشخص!

Le record à battre est de 25 rongeurs en 3 minutes.
العد سيكون على 25 قارض فى 3 دقائق

Ma mère m'a donc acheté un hamster, pour me montrer à être responsable.
"لذا إمى إشترت لى "هامستر "حيوان قارض يشبه السنجاب" كما تعرفين لتعلم المسئوليه

Ce n'est pas idéal. Elle a un furet.
إنها ليست مثالية، ولكن لديها قارض النِمس.