عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاعة استقبال" - قاموس عربي فرنسي
"قاعة استقبال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Ne me sentez pas à la table de l'unique À la réception de mariage. | Open Subtitles | فقط لا تجلسني على طاولة العزاب في قاعة استقبال الزفاف |
| J'ai mis une brochure dans tes affaires pour une salle de réception près du lac Geneva. | Open Subtitles | عزيزي لقد وضعت منشورا في صندوقك من قاعة استقبال قرب بحيرة "جنيفا" |
| En ce qui concerne plus généralement la connaissance qu'ont les prisonniers de leurs droits, il faut préciser que le règlement énonçant leurs droits et obligations est affiché à la réception de l'établissement et est également exposé dans une brochure remise aux prisonniers; il en est donné lecture aux prisonniers qui ne savent pas lire. | UN | وفيما يتعلق بوجه أعم بمعرفة السجناء لحقوقهم، فلا بد من توضيح أن اللائحة المنصوص فيها على حقوقهم وواجباتهم ملصقة في قاعة استقبال السجن، وأنها ترد أيضا في كتيب يقدم إلى السجناء؛ وتتم تلاوتها على السجناء الذين يعجزون عن القراءة. |
| :: CADEF a participé à l'organisation du Hall d'entrée du Secrétariat général de l'ONU pour le Sommet Mondial à New York; :: CADEF est la première ONG à dénoncer le trafic transfrontalier des enfants et a interpellé le gouvernement du Mali à cet effet le 10 décembre 2001 et le 20 novembre 2002; | UN | □ شاركت اللجنة في تنظيم قاعة استقبال للأمانة العامة للأمم المتحدة من أجل مؤتمر القمة العالمي في نيويورك اللجنة هي أول منظمة غير حكومية تستنكر الاتجار عبر الحدود بالأطفال وقدمت استجواباً إلى حكومة مالي في هذا الشأن يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 ويوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 |
| Est-ce que c'est un salon de massage ? | Open Subtitles | هل هذه قاعة استقبال"الفتاة"؟ |