"قالقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gallagher

Il y a plus d'une façon de faire entrer de l'alcool dans un Gallagher.
توجد أكثر من طريقة لتدخل الخمر في جسم ال قالقر

Non, elle a juste peur que je te mette enceinte, elle ne veut pas d'autres bouches Gallagher à nourrir.
لا، إنها خائفة بأن أتسبب بحملك لا تريد مزيداً من أفواه الـ " قالقر" لتطعمها

Le clan Gallagher est plein aux as.
عشيرة ال قالقر قريبة من الإفلاس

J'ai un Francis et une Fiona Gallagher, père et sœur.
لدي (فرانسيس) و (فيونا) قالقر والدي و أختي

C'est un rite de passage chez les Gallagher, réaliser qu'il t'a laissé tomber.
إنها من طقوس عبور ال "قالقر" معرفة أنه خذلكِ

Le lait fait partie du foyer Gallagher, dont je ne fais plus partie, m'ôtant ainsi toute responsabilité.
إنّ ذلك الحليل جزءٌ من ملكيّة منزل آل(قالقر) والتي أن لستُ من ضمنهم، ولذلك إنيّ لستُ مسؤولة.

Bonjour, je suis Fiona Gallagher, je viens voir Ian Gallagher.
مرحباً، أنا (فيونا قالقر) أنا (هنا لأجل (إيان قالقر

Soldat Ian Gallagher, engagé en tant que Phillip Gallagher, est accusé de désertion, vol et sabotage de propriétés du gouvernement et falsification de document fédéral, notamment une demande d'adhésion aux forces armées des Etats Unis.
(الجندي (إيان قالقر (تم تجنيدهُ باسم (فيليب قالقر تمّ إتهامه لهروبه دون تصريح سرق وخرّب بعض الممتلكات الخاصة

Fiona Gallagher, je viens voir mon frère Ian.
أهلاً (فيونا قالقر)هنا لرؤيةِ أخيّ (إيّان).

En fait, Mr Gallagher n'est pas ici.
بالواقع السيّد (قالقر)ليسَ مُتواجد بهذا المبنى.

M. Gallagher a été confié à Monica Gallagher.
السيّد (قالقر)تمّ إطلاقُ سراحه تحتَ رعايةِ (مونيكا قالقر).

Vous n'êtes pas autorisée dans la chambre de Mr Gallagher aujourd'hui.
(غير مسمحوح لكِ بالدخول لـ غرفة (فرانك قالقر

Mme Gallagher a réclamé de ne plus vous laisser rentrer dans la chambre.
الأنسه (قالقر) طلبت أن لا يسمح لكِ بالدخول في الغرفة

Tu as retrouvé Ann Gallagher. Tu lui as sauvé la vie.
لقد أخرجتِ (آن قالقر)حية , لقد أنقذتِ حياتها.

Ann Gallagher, sont les mêmes que ceux qui ont tué Kirsten McAskill.
(آن قالقر)هم نفسهم الذين قتلوا(كرستن مكآسكل).

Ann Gallagher les a identifiés tous les deux comme ceux qui l'avait enlevée
لقد حددتهم(آن قالقر)كلاهما الخبيث والرجل الذي إختطفها.

Je n'ai pas tué cette policière. Je n'ai pas violé Ann Gallagher.
إنني لم أقتل الشرطية , ولم أغتصب (آن قالقر).

C'est Helen Gallagher. La femme de Nevison Gallagher.
إنها (هيلين قالقر)إنها زوجة (نيفسون قالقر).

Si ils pensent qu'il a quelque chose à voir avec Ann Gallagher.
.(لو إعتقدوا بأن له علاقة بأيّ شئٍ بقضيةِ (آن قالقر

L'Etat vous recommanderait aussi que Mlle Gallagher passe 90 jours au pénitencier d'état.
كذلك الولاية توصي بأن الأنسه (قالقر) تقضي 90 يوم في سجن الولاية