"قال أنه كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit qu'il était
• Il a dit qu'il
• a dit que c'était
• Il dit qu'il
• dit qu'il avait
• disait que c'était
• dirent que c'était un
• il disait qu'il était
• dit qu'il allait

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Il a dit qu'il était vraiment fier de moi pour avoir compris que tirer avec une arme n'est pas un jeu.
قال أنه كان فخوراً جداً بي لإدراكي أن التصويب بالسلاح ليس لعبة

Il a dit qu'il les gardait pour une occasion spéciale, genre un anniversaire ou un mariage.
قال أنه كان يحتفظ بها لمناسبةٍ خاصة كعيد ميلاد أو الخروج من السجن

Il a dit qu'il avait trop peur d'aller à l'école.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Il dit qu'il a passé une partie de l'après-midi avec vous.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة

Il disait que c'était la décision la plus difficile de sa vie, Mais je vois que tout s'est bien déroulé.
قال أنه كان أصعب قرار في حياته، لكن أرى أن الأمور سارت بشكل أروع.

Certains dirent que c'était un châtiment.
بعضهم قال أنه كان عقابا

Et je le croyais quand il disait qu'il était le seul à pouvoir m'aimer.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Le légiste a dit qu'il était en sale état.
الطبيب الشرعي قال أنه كان في حالة يرثى لها.

Son coloc dit qu'il était obsédé par le basket, mais pas l'ombre d'une addiction ici.
زميله في السكن قال أنه كان مهووساً بكرة السلة، ولكن ليس هنالك أي نفحة على أنه من المعجبين هنا.

Général Smithers il dit qu'il était à Bâton Rouge.
جنرال سميذرز لقد قال أنه كان في باتون روج أيضاً

Picker a dit qu'il était sur le tarmac et a assisté à la scène.
لقد قال أنه كان في المدرج وشاهد كل ما يجري

Il a dit qu'il était sorti avec de nouveaux amis, l'air gêné.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Il a dit qu'il chassait et qu'il a vu ce qu'il pensait être un cochon courant à travers les bois.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Non, Il a dit qu'il allait voir un ami dans la Navy.
لا, لقد قال أنه كان يزور أحد اصدقائه في البحرية.

Il a dit qu'il s'était bagarré dans un bar, et qu'il ne voulait pas répondre aux questions des policiers.
قال أنه كان في شجار حانة, وإنه فقط لم يرد الإجابة على الكثير من اسئلة الشرطة.

Le juge a dit que c'était de la légitime défense, et il a scellé le dossier.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

C'est vrai. Il a dit que c'était de leur faute, non?
بالفعل لقد قال أنه كان خطأهم ، اليس كذلك ؟

Il a dit qu'il avait des ennuis et qu'il avait besoin de mon aide.
قال أنه كان واقعاً في ورطة و احتاج مساعدتي

Il disait que c'était de l'art et que nous étions les artistes.
هو... هو قال أنه كان فناً وأننا كنا الفنانين

À 8:30, l'heure du meurtre, il disait qu'il était encore dans sa voiture.
في الـ8: 30، وقت الجريمة، قال أنه كان لا يزال في سيارته