"قال لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'a dit ça
• vous a dit ça
• vous l'a dit
• t'a raconté ça
• t'as dit cela
• te l'a dit
• t'as dit ça

- Il t'a dit ça chez un médium ? - C'est bon.
وهل قال لك ذلك فى جلسة تحضير أرواح ؟

Il t'a dit ça ?
هل قال لك ذلك ؟

Il t'a dit ça?
هل قال لك ذلك ؟

C'est pourquoi on l'a tué. Il vous a dit ça aussi?
لهذا أطلق عليه النار كارلوس" قال لك ذلك أيضا؟"

Qui vous a dit ça ?
من الذي قال لك ذلك ؟

- Bien sûr. - Car l'écureuil vous l'a dit.
صحيح , لأن السنجاب قال لك ذلك

Qui t'a dit ça ?
من قال لك ذلك

Qui t'a dit ça?
من قال لك ذلك

Qui vous a dit ça ?
من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟

- Qui vous a dit ça ?
و من قال لك ذلك ؟

Qui vous l'a dit ?
من قال لك ذلك ؟

Qui t'as dit cela ?
من قال لك ذلك ؟

Je suppose que maman te l'a dit.
أعتقد أمي قال لك ذلك.

Qui t'as dit ça ?
من قال لك ذلك ؟