| Tableau 17 Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | الجدول 17 أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| Programme de travail examiné par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| Programmes de travail pour 2006-2007 examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها للفترة 2006-2007 |
| Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| L'étude analyse les dispositions des six principaux instruments relatifs aux droits de l'homme et la manière dont les organes de suivi de ces instruments ont abordé la question et elle donne un aperçu du rôle joué par le réseau des institutions nationales chargées de la protection des droits de l'homme et par la société civile; | UN | وتتناول الدراسة بالتحليل أحكام المعاهدات الأساسية الست المتعلقة بحقوق الإنسان وكيف قامت هيئات رصد هذه المعاهدات بتناول هذه القضية، كما تحدد الخطوط العامة لدور نظام المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني في هذا الشأن؛ |
| Annexe I Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| et de la continuité des opérations 17. Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | 17 - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| I. Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | الأول - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | الثاني - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| I. Programme de travail examiné par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget | UN | الأول - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها |
| On trouvera à l'annexe II du présent document des informations concernant les programmes de travail pour 2008-2009 examinés par des organes spécialisés et les chapitres correspondants du budget. | UN | يقدم المرفق الثاني من هذه الوثيقة معلومات عن أبواب الميزانية التي قامت هيئات الاستعراض البرنامجي باستعراض برنامج عملها للفترة 2008-2009. |
| 86. Dans de nombreux États, les organes de prévention de la corruption sont aussi l'institution centrale responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des campagnes médiatiques de sensibilisation aux risques et aux conséquences de la corruption. | UN | 86- في كثير من الدول، قامت هيئات منع الفساد أيضاً بمهمة المؤسسة المركزية المسؤولة عن إعداد وتنفيذ حملات توعية إعلامية بخصوص مخاطر الفساد وتأثيره. |
| Comme l'a indiqué le Financial Times le 26 décembre 2013, le secteur de la santé et, dans une moindre mesure, celui de l'alimentation sont en difficulté en raison des sanctions économiques, certaines sociétés ayant vu leurs paiements gelés par les organes de réglementation occidentaux. | UN | ٩٠ - كما جاء في عدد 26 كانون الأول/ديسمبر 2013 من صحيفة الفاينانشيال تايمز، يواجه القطاع الطبي، وبدرجة أقل، قطاع الأغذية صعوبات في استيراد السلع ودفع مقابلها نتيجة المناخ العام الناشئ عن الجزاءات الاقتصادية، حيث قامت هيئات الرقابة الغربية بتجميد مدفوعات بعض الشركات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 