"قام ممثل الفلبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant des Philippines
• la représentante des Philippines

31. À la même séance, le représentant des Philippines a révisé oralement le projet de résolution révisé, comme ci-après :
٣١ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

9. À la même séance, le représentant des Philippines a révisé oralement le texte du projet de résolution A/C.2/51/L.24/Rev.1 comme suit :
٩ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار A/C.2/51/L.24/Rev.1 شفويا، على النحو التالي:

31. À la 55e séance, le 13 décembre, le représentant des Philippines a révisé oralement comme suit le projet de résolution :
١٣ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

12. À la 18e séance, le 28 octobre, le représentant des Philippines, au nom des auteurs, a modifié oralement le projet de résolution en insérant, au paragraphe 8, les mots " les organisations non gouvernementales intéressées " après " Invite les gouvernements " .
١٢ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا نيابة عن مقدميه، بأن أدرج، في الفقرة ٨ من المنطوق، عبارة " والمنظمات غير الحكومية المعنية " بعد عبارة " تدعو الحكومات " .

19. En présentant le projet de résolution révisé, la représentante des Philippines l'a modifié oralement, ajoutant, au paragraphe 3, un nouvel alinéa d) ainsi conçu :
١٩ - ولدى عرض مشروع القرار المنقح، قام ممثل الفلبين بتنقيحه شفويــــا بإضافة فقرة فرعية جديدة )د( إلى الفقرة ٣ من المنطوق، نصها كما يلي:

15. À la 36e séance, le 16 novembre, le représentant des Philippines, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé " Neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement " (A/C.2/50/L.20), dont le texte était conçu comme suit :
١٥ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " )A/C.2/50/L.20( كان نصه كما يلي:

le représentant des Philippines (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) informe la Commission qu'il a proposé à l'As-semblée générale l'inscription d'un alinéa additionnel au point 95 de l'ordre du jour (Développement durable et coopération économique internationale) intitulé " Alimentation et dévelop-pement agricole " .
كما قام ممثل الفلبين )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( بإبلاغ اللجنة أن المجموعة قد اقترحت أن تقوم الجمعية العامة بإضافة بند فرعي للبند ٩٥ من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي( عنوانه " الغذاء والتنمية الزراعية " .