"قانونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loi
• code
• règle

Tu ne voulais pas connaître les détails pour te protéger face à la loi.
قلت أنك لا تريدين كل التفاصيل , لحماية قانونك العزيز

Ni par les pendaisons douteuses de votre homme de loi dans le casino il y a quelques jours.
ولا بالشنق المشكوك فيه لرجال قانونك قبل بضعة أيام في المقمرة

Avant la prise de pouvoir par Hitler en 33, la loi à laquelle vous faites référence... faisait encore en sorte de protéger la libre parole et maintenant, sous Hitler... elle la sanctionne par la prison ou la mort.
قانونك كان يسمح بإستخدام الدفاع عن حرية التعبير للناس قبل أن ياخذ هتلر السلطه في 1933 ولكن الآن ، في ظل حكومته

D'après votre choix de témoin pour le mariage, votre code est devenu clair pour moi.
بالنظر إلى إختيارك إشبينك في زفافك، أصبح قانونك جليّ المعالم بالنسبة إليّ.

Donc, maintenant, nous sommes obligés de suivre votre propre code, puis, c'est ça?
, لذا , نحن مجبرين بأتباع قانونك الشخصي الآن , أذن هل ذلك هو الأمر ؟

Tu enfreins ta propre règle.
انت تخرق قانونك الخاص

Il y a une importante coalition qui veut voir votre loi échouer, incluant des environnementalistes de votre propre parti.
إنهم تحالف ضخم يريدون أن يروا مشروع قانونك وقد فشل. بما فيهم المدافعين عن البيئة من ضمن حزبك.

Qu'est ce qui est mieux dans ta loi personnelle qui est tellement meilleure que celle que le reste du monde accepte de suivre ?
ما هو الشيء حول قانونك الخاص الذي أفضل بكثير من القانون الذي يعيش به بقيتنا؟

J'ai supporté votre loi martiale depuis quelques jours car je peux avancer, avancer quand j'ai en ai besoin.
لقد تحملتُ قانونك العسكري على مدى الأيام القليلة الماضية لاني أستطيع ان اجاري الشخص واتحمله عند الحاجة

Votre texte passe en première lecture, et mon cher, cher ami le Gouverneur signera la loi.
يمر مشروع قانونك في أول تصويته, ويا عزيزي, صديقي العزيز المحافظ وقع عليه كقانون.

Donne-moi le pouvoir d'appliquer et de chérir Ta loi.
أعطني القوّة لتطبيق قانونك وأصونه بكلّ قلبي

Je vais vous nommer plusieurs groupes qui sont en faveur de votre projet de loi
سأقرأ لك قائمة المجموعات التي . تضغط لأجل مصلحة قانونك

Je vais voter contre ta loi de pédés et Quentin aussi.
سأقوم بالتصويت ضد قانونك الذي يطالب بكتابة لوطي في النشرة الإعلانية

Ton dernier projet de loi a été défait parce quatre de tes appuis... sont allés à l'opéra comique plutôt que de rester voter.
مشروع قانونك الأخير رُفض لأن أربعة من مؤيديك حصلوا على تذاكر مجانية لعرض أوبرا كوميدي بدلاً من البقاء للتصويت

Ce chaos, c'est ça, ta nouvelle loi ? Tu as l'impudence...
هذه الفوضى هى قانونك الجديد كيف تفترض0000

Qui dit que votre code est meilleur que le mien, ou de n'importe qui d'autre ?
من يقول بأن قانونك هو أفضل من قانوني , أو أي شخصا آخر ؟

- Nous resterons en vie par le code. - Votre code est mort et nous le sommes aussi.
نجونا بسبب القانون .قانونك ميت و كذلك نحن

Votre code criminel non-mouchard ne nous apportera que des problèmes que vous ne souhaitez pas.
قانونك لعدم الوشي عن المُجرمين سيتسبّب لك بمشاكل وحسب أنت في غنى عنها.

Avec votre code, plaidez non coupable. Vous finirez votre vie en prison.
إن لم يبرأك قانونك فستمكث في السجن لبقية عمرك

Cette fois, vous ne suivez pas votre règle.
لأنك هذه المره لا تتبع قانونك