"قانوني لوفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juridique de la délégation

Conseiller juridique de la délégation du Ministère des finances de la République populaire de Chine en visite officielle auprès de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (1980).
مستشار قانوني لوفد وزارة مالية جمهورية الصين الشعبية في زيارته الرسمية للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، ١٩٨٠.

Conseiller juridique de la délégation du Ministère des finances de la République populaire de Chine en visite officielle auprès de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (1980)
مستشار قانوني لوفد وزارة مالية جمهورية الصين الشعبية في زيارته الرسمية للبنك الدولي للإنشاء والتعمير 1980.

Conseiller juridique de la délégation de la République populaire de Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, 1950;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في اﻷمم المتحدة، ١٩٥٠؛

Conseiller juridique de la délégation de la République populaire de Chine à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, Genève, New York, 1979;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، نيويورك، جنيف، ١٩٧٩؛

Août 1982 Membre et conseiller juridique de la délégation kényenne à la trente-neuvième session ordinaire du Conseil des ministres de l'OUA (Tripoli).
آب/أغسطس 1982 عضو ومستشار قانوني لوفد كينيا إلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في طرابلس.

Juin 1993 Membre et conseiller juridique de la délégation kényenne à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme (Vienne).
حزيران/يونيه 1993 عضو ومستشار قانوني لوفد كينيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا.

Conseiller juridique de la délégation de la Mongolie à la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
مستشار قانوني لوفد منغوليا لدى المؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الإنساني الدولي الساري على المنازعات المسلحة وتطويره

Conseiller juridique de la délégation tchécoslovaque aux négociations sur la dissolution du Pacte de Varsovie
- مستشار قانوني لوفد تشيكوسلوفاكيا في المفاوضات بشأن سحب القوات العسكرية السوفيتية من تشيكوسلوفاكيا 1989 - 1990

Conseiller juridique de la délégation tchécoslovaque aux négociations sur le retrait des forces militaires soviétiques de Tchécoslovaquie
- مستشار قانوني لوفد تشيكوسلوفاكيا في المفاوضات بشأن حل حلف وارسو 1991

1969-1970 : Conseiller juridique de la délégation de l'URSS auprès du Comité spécial de l'ONU sur les relations amicales et la coopération, New York.
1969-1970 مستشار قانوني لوفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالعلاقات الدولية والتعاون، نيويورك.

Conseiller juridique de la délégation sri-lankaise dans ses négociations avec le Gouvernement de Maurice en vue de la rédaction d’un accord bilatéral sur le transport aérien.
تموز/يوليه ١٩٨٠، مستشار قانوني لوفد سري لانكا في المحادثات التي أجريت مع حكومة موريشيوس ﻹبرام اتفاق ثنائي بشأن النقل الجوي.

Mai 1991 Membre et conseiller juridique de la délégation kényenne pour la renégociation des accords bilatéraux entre le Kenya et l'Inde relatifs aux services aériens (New Delhi).
أيار/مايو 1991 عضو ومستشار قانوني لوفد كينيا في المفاوضات الثنائية المستأنفة بين كينيا والهند بشأن الخدمات الجوية، نيودلهي.

Membre et conseiller juridique de la délégation kényenne aux première, deuxième, troisième et quatrième sessions de la Commission préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (Genève, Nairobi et New York).
1990-1991 عضور ومستشار قانوني لوفد كينيا في الدورات الأولى والثانية والثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في جنيف ونيروبي ونيويوررك.

octobre 1992 Membre et conseiller juridique de la délégation kényenne à la vingt-neuvième session de l'Assemblée générale de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) [Montréal (Canada)].
أيلــــول/سبتمبـر - عضو ومستشار قانوني لوفد كينيا في الدورة التاسعـة والعشريـــن تشرين الأول/أكتوبر للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي، مونتريال، كندا.

Conseiller juridique de la délégation péruvienne à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer (1978-1982)
مستشار قانوني لوفد بيرو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1978-1982).

Expert juridique de la délégation du Gouvernement provisoire en exil de la République algérienne (GPRA) aux négociations algéro-françaises d'Évian et de Lugrin (mai et juillet 1961) pour l'indépendance de l'Algérie.
خبير قانوني لوفد الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية في المنفى في المفاوضات الجزائرية - الفرنسية بمدينة ايفيان ومدينة لوغران )أيار/مايو ١٩٦١ وتموز/يوليه ١٩٦١(، فيما يتعلق باستقلال الجزائر.

Conseiller juridique de la délégation de Maurice à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et lors de négociations avec les institutions financières internationales et avec d'autres gouvernements concernant des accords en matière de services aériens et de double imposition (1968-1970, 1976-1980)
مستشار قانوني لوفد موريشيوس لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار والمفاوضات مع المؤسسات المالية الدولية والحكومات اﻷخرى فيما يتعلق بالاتفاقات الخاصة بالخدمات الجوية واﻹزدواج الضريبي )٨٦٩١ - ٠٧٩١، ٦٧٩١ - ٠٨٩١(

Membre et conseiller juridique de la délégation camerounaise à la Conférence diplomatique de Rome pour la création de la Cour pénale internationale (membre du Comité de rédaction de la conférence), juillet 1998; à la première session de la Commission préparatoire pour la Cour pénale internationale (New York, du 16 au 26 février 1999); et à diverses sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
عضو ومستشار قانوني لوفد الكاميرون لدى مؤتمر روما الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية (عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمر)، تموز/يوليه 1998؛ وفي الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (نيويورك، 16-26 شباط/ فبراير 1999)؛ وفي عدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة

Membre et conseiller juridique de la délégation camerounaise à la Conférence diplomatique de Rome pour la création de la Cour pénale internationale (membre du Comité de rédaction de la conférence), juillet 1998; à la première session de la Commission préparatoire pour la Cour pénale internationale (New York, du 16 au 26 février 1999); et à diverses sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
عضو ومستشار قانوني لوفد الكاميرون في مؤتمر روما الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية (عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمر)، تموز/يوليه 1998؛ وفي الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (نيويورك، في الفترة من 16 إلى 26 شباط/فبراير 1999)؛ وفي عدد من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة.