"قبلتنا الأولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre premier baiser

Je ne veux pas que notre premier baiser soit pour de l'argent.
لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

Et tu choisis d'avoir notre premier baiser où ta mère abat les porcs.
وأنت تقرر أن تتم قبلتنا الأولى حيث تنحر أمك الخنازير.

Chéri... Celle de notre premier baiser.
حبيبي الأغنية اللي كانت شغالة خلال قبلتنا الأولى

Linger, des Cranberries, la chanson de notre premier baiser.
أغنية التريث لكرانبيريس كانت تعزف لحظة قبلتنا الأولى

On a eu notre premier baiser sur ce bateau.
لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب

notre premier baiser doit être romantique et spontané...
قبلتنا الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رومانسيةَ وتلقائي.

notre premier baiser était devant une poubelle.
قبلتنا الأولى كانت أمام القمامة

Ce baiser, notre premier baiser, était une promesse de notre bonheur à venir.
...تلك القبلة هي قبلتنا الأولى كانت وعداً لكل ما هو آت

Notre premier rendez-vous, notre premier baiser.
ميعادنا الأول ، قبلتنا الأولى

C'est la musique de notre premier baiser.
هذه كانت أغنية قبلتنا الأولى

Est-ce que je viens de pourrir notre premier baiser ?
هل أفسدت قبلتنا الأولى للتو؟

notre premier baiser dans les Pouilles.
قبلتنا الأولى في "بوليا".

- Ca fait un an aujourd'hui. - notre premier baiser.
مر عام الآن - قبلتنا الأولى -

Chaud devant ! notre premier baiser.
-ها هي، قبلتنا الأولى