"قبلتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon premier baiser

Je pensais que mon premier baiser serait avec un mannequin.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Mais hier, c'était mon premier baiser... et maintenant, tu me touches les seins.
إن قبلتي الأولى كانت امس والآن أنت بالفعل تمسك صدري.

Elle se baladait avec mon premier baiser.
الشخص الذي كان يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

Ouais, c'était nul, mais c'était mon premier baiser.
نعم، كان الأمر نوعاً ما سيء لأنها كانت قبلتي الأولى.

mon premier baiser venait d'un de ses horribles petits amis ?
قبلتي الأولى كانت من أحد اصدقائها المخيفين ؟

Mais, mon premier baiser ... C'était plutôt chaud. - On s'ennuie !
قبلتي الأولى كانت مثيرة جدا لقد كانت جيدة

Tenir le volant était l'un des moments les plus extraordinaires de ma vie, juste après mon premier baiser, qui n'avait pas encore eu lieu.
أن يكون المقود بين يدي كان من أفضل ما شعرت طوال حياتي قبل قبلتي الأولى والتي لم تحصل معي بعد

Sincèrement. mon premier baiser était merveilleux.
بصدق ، قبلتي الأولى كانت رائعة

mon premier baiser était sous ce Boardwalk.
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممر الخشبي

Je viens juste d'avoir mon premier baiser.
لقد حصلت لتوي على قبلتي الأولى

C'est pile l'endroit où j'ai reçu mon premier baiser.
هذه النقطة بالتحديد التي حصلت فيها على قبلتي الأولى لا!

Tu étais mon premier baiser.
كانت قبلتي الأولى معكِ

Il fut mon premier baiser.
كانت قبلتي الأولى معه

Je le portais pour mon premier baiser.
لقد كنت أضع ذلك أثناء قبلتي الأولى.

mon premier baiser français en quatre ans.
قبلتي الأولى الفرنسية في أربع سنوات.

Quand je regarde dans tes yeux, je vois le petit garçon qui m'a donné mon premier baiser.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

Ce qui s'est passé après mon premier baiser ?
ما حدث بعد قبلتي الأولى

Elle s'est suicidée à l'endroit même de mon premier baiser à Celeste.
لأنّها أجرت انتحارها في المكان الذي شهد قبلتي الأولى مع (سيلست).

Ce n'était pas mon premier baiser depuis 1945.
لم تكن قبلتي الأولى منذ 1945

- Tu as volé mon premier baiser !
لقد سرقت قبلتي الأولى