"قبلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant moi
• devant moi

J'étais pas avec elle, elle y était quatre ans avant moi.
هي لم تكن في دفعتى. تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.

Un négro avant moi, j'espère qu'ils nettoieront la civière.
زنجى على كرسى الاعدام قبلى, اتمنى أن ينظفوه

Quelqu'un a cueilli sa fleur bien avant moi.
وَصلَ شخص ما إلى تلك الزهرةِ قبل فترة طويلة من قبلى

avant moi, rien n'existait, j'ai sauvé l'éternité et je suis éternel, désormais.
قبلى , لم يخلق اى شىء و مع ذلك انا الاخير

"qui s'étale devant moi comme une grande route dans le désert.
ممتد من قبلى مثل طريق سريع فى الصحراء

avant moi, rien n'existait, j'ai sauvé l'éternité et je suis éternel.
قبلى , لم يخلق اى شىء و مع ذلك انا الاخير

Avez-vous jamais rencontré mes frères aînés, nés chaque année avant moi?
وهل لم تعرف قط أخوتى الكبار المولودين قبلى بسنوات ؟

Je vous préviens, colonel... si je dois mourir, bien d'autres mourront avant moi.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Je suis là parce que le gars avant moi a été décapité.
أنا هنا لأن الرجل الذى قبلى تم قطع رأسه

Combien en as-tu aimé avant moi ?
كم عدد الذين أحببتهم من قبلى ؟

Vous savez, j'ai toujours voulu être peintre, et comme pour beaucoup d'artistes avant moi, le corps féminin a toujours été source d'inspiration.
أترى ، كنت دائماً أريد أن أكون رساماً ومثل العديد من الفنانين قبلى فإن الشكل النسائى كان ما يزال دائماً مصدراً عظيماً من الإلهام

Je te parie 105 000 $ que tu t'endormiras avant moi.
$أراهنك بــ 105,000 أنك ستغرق فى النوم قبلى

Je crois que vous verrez Berlin avant moi.
يبدو بالرغم من ذلك ، كما لو أنك سترى "برلين" قبلى

Qu'étiez vous avant moi ?
ماذا كنتم قبلى ؟

Bishop s'y est rendu quelques mois avant moi pour faire des contacts et se rapprocher à distance de frappe du cheikh.
أرسلت"بيشوب"قبلى بشهرين. ليقيم أتصالات ومعرفه كيفية رمى الشيخ.

lsley arrivera avant moi.
ايزلى" يمكنه الوصول اليك قبلى انه فى المنطقه

avant moi... un autre Romain, victime de Rome, le portait.
... قبلى "كان محمول هذا بواسطة رومانى أخر قتلته "روما

Comme les autres dupes avant moi
...مثل كل الحمقى الذين عاشوا قبلى

Et tu l'as dit à Rigby avant moi ?
وانت اخبرتى ريجبى قبلى ؟

Mlle Lafleur, je vous recommande fortement de réévaluer les jugements qui vous ont menée à comparaître devant moi. Mais la preuve contre vous est par la présente considéré inadmissible.
آنسة " لافلوير" أنا أُزكّى بقوة لإعادة تقييم الأحكام التى جعلتك تظهرين قبلى, لكن الأدلة ضدك آراها غير مقبولة.

Peut-être avez-vous témoigné devant moi ?
ربما قدمت أدلة من قبلى