"قبل أن أغير رأيي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant que je change d'avis
• Avant que je ne change d'avis
• avant que je change d'idée

Mais vous devez rentrer chez vous avant que je change d'avis.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Vas-y, avant que je change d'avis et que je te rende ce truc.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Mais tu es aussi mon grand-père et tu n'as personne d'autre, alors prends-le Avant que je ne change d'avis.
و لكنك أيضا جدي ، و ليس لديك أي شخص آخر لذلك أقبل بذلك قبل أن أغير رأيي

Partez Avant que je ne change d'avis.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Vas-y avant que je change d'idée!
اذهب، اذهب الآن قبل أن أغير رأيي

Écarte-toi de mon chemin avant que je change d'avis, que je me déboîte la mâchoire pour te manger tout cru.
تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً

Moi non plus. Prends-le avant que je change d'avis.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Maintenant, tu le dégages d'ici avant que je change d'avis.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Bas les pattes, idiote avant que je change d'avis!
ابتعدي عني أيتها الفتاة الغبية قبل أن أغير رأيي

Vite, rhabillez-vous avant que je change d'avis.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

avant que je change d'avis. T'attends quoi ?
هيّا، قبل أن أغير رأيي ما الذي يؤخرك ؟

avant que je change d'avis.
قبل أن أغير رأيي

Dégagez d'ici avant que je change d'avis.
اخرج من هنا , قبل أن أغير رأيي

Agissons avant que je change d'avis.
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي

avant que je change d'avis et te laisse pas partir.
-أخرج من هنا يا هوب قبل أن أغير رأيي بشأن السماح لك بالمغادرة.

Tu ferais mieux de prendre le rendez- vous tout de suite Avant que je ne change d'avis.
و من الأفضل لك أن تجعل الموعد قريب قبل أن أغير رأيي

Vous feriez mieux de partir Avant que je ne change d'avis.
من الأفضل الآن أن ترحل قبل أن أغير رأيي

Monte avant que je change d'idée.
إصعد قبل أن أغير رأيي.