"قبل أن أموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant de mourir
• Avant que je meure
• avant ma mort
• avant que je ne meure

Il me reste environ 12 heures avant de mourir. et la fin du monde arrivera probablement encore plus tôt.
لدى حوالي 12 ساعة، قبل أن أموت ومن المحتمل أن تحل نهاية العالم قبل ذلك.

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

Pour le privilège de rencontrer mon père avant de mourir.
للحصول على شرف مُقابلة والدى قبل أن أموت

C'est notre dernier repas... Avant que je meure.
آخر وجبة نتناولها سويًا هذا عشاؤنا الأخير *. قبل أن أموت.

Conclure cette introduction en bourse avant ma mort ainsi que d'amener ma famille au rang qui lui est destinée.
سحب هذا الاكتتاب من قبل أن أموت والحصول على عائلتي حيث من المفترض أن يكون.

Bien sûr, mais peut-on sortir d'ici avant que je ne meure d'asphyxie ?
بالتأكيد، أيمكننا أن نخرج من هنا، قبل أن أموت اختناقاً؟

Ce que je t'ai chuchoté dans l'oreille avant de mourir.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

Ce que je veux c'est te mettre une balle dans la tête avant de mourir.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

Bien, je suis content de t'avoir parlé de ça avant de mourir.
حسنا، أنا سعيد لأني أخبرتك ذلك قبل أن أموت

Je pensais pouvoir revoir le monde une dernière fois avant de mourir.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.

Je veux la voir mariée avant de mourir.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Tu sais, la dernière chose que je me souviens avoir vu était ton joli visage juste avant de mourir.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة

avant de mourir la première fois, j'avais ce terrible sentiment que je ne faisais pas les choses bien.
قبل أن أموت أول مرة كان لدي هذا الإحساس المريع أنني لا أفعل الأشياء الصحيحة

Je ne peux pas faire de blague idiote avant de mourir noyée ou électrocutée ?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

donc j'ai besoin d'aller rapidement à l'hôpital avant de mourir.
لذا فإني بحاجة لنقلي سريعاً للمستشفى قبل أن أموت

J'ai toujours rêvé qu'avant de mourir, j'embrasserai une femme vraiment belle.
لقد كنت أحلم بفعل هذا قبل أن أموت أن أقبل امرأة جميلة

Bien, avant de mourir, je vais gratter ce ticket de loterie que j'ai dans ma poche.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Donc s'il te plait dis quelque chose ici Avant que je meure.
لذا من فضلك قل شيئاً ما قبل أن أموت.

Avant que je meure, je dois te dire certaines choses.
قبل أن أموت أريد أن أخبرك بشيء

Boucle-la, Avant que je meure encore.
أسكت وأسمعنى الآن قبل أن أموت ثانية

Elle sera peut-être partie d'ici avant ma mort.
مع أيّ حظ, ستكون خارج أملاكي قبل أن أموت

Maintenant, sers-moi vite un verre avant que je ne meure de soif.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش