"قبل أن ترحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant de partir
• avant que tu partes
• Avant qu'elle parte
• Avant que vous partiez
• avant que vous ne partiez

J'aurais pu être premier si tu m'avais pas pris cette montagne de jetons avant de partir.
كان من الممكن أن يكون المركز الأول لو لم تضايقني قبل أن ترحل.

Votre amie, juste avant de partir, est-ce qu'elle vous a collé une droite ?
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

C'est au père de l'enfant de le faire avant de partir.
كونك والد الطفل عليك أن تنظفه قبل أن ترحل

Je me demandais si tu pouvais me faire une petite faveur avant que tu partes la semaine prochaine.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

Je veux cette feuille sur mon bureau avant que tu partes aujourd'hui, c'est compris ?
أريد تلك الورقة على مكتبي قبل أن ترحل اليوم، هل تسمعني؟

Avant qu'elle parte à l'université, mon Emily était très heureuse.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

Avant que vous partiez. Voyons voir.
قبل أن ترحل دعنا نري ...

Ou elle est allée prendre ses affaires avant de partir.
أجل, أو أنها ذهبت لجمع حاجياتها قبل أن ترحل مجددًا

Je lui avais dit de te dire au revoir avant de partir.
أخبرتها بأن تلقي عليك الوداع قبل أن ترحل

Tu pourrais au moins laver ma voiture avant de partir.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

avant de partir, éteignez les lumières et fermez bien à clé.
تأكد من أن موجة الغضب هذه قد هدأت قبل أن ترحل . و إغلق المكان جيداً

Nous avons besoin de plus d'informations avant de partir.
نحتاج معلومات اكثر قبل أن ترحل

Venez voir les enfants avant de partir.
تعال لرؤية الأطفال قبل أن ترحل

Monsieur Johns, avant de partir, voulez-vous répondre à quelques questions?
(قبل أن ترحل يا سيد (جونس هلاّ أجبت على بضعة اسئلة فقط؟

Il fallait que... avant que tu partes, je te dise ce que je ressens.
... أنا بحاجة ... قبل أن ترحل أن أخبرك كيف أشعر

Je peux te poser une question avant que tu partes ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً قبل أن ترحل ؟

Ne pas avoir fini ma tarte aux pommes avant que tu partes.
ألاّ أنتهي من هذه الفطيرة قبل أن ترحل

Ce sont les œufs de Larissa, Avant qu'elle parte il y a deux mois.
(انه بيض (لاريسا انه هنا من قبل أن ترحل قبل شهرين

Avant qu'elle parte, Emma avait l'air un peu inquiète à cause de ça aussi.
نعم , حسناً , قبل أن ترحل , " إيما " كانت نوعاً ما قلقة من ذلك أيضاً

Si, Avant qu'elle parte elle est sexy.
،أجل، قبل أن ترحل لقد بدت جميلة

Je vous ausculterai encore une fois Avant que vous partiez.
(أورسن)،سأتفقدك مرة أخرى قبل أن ترحل.

Oh, et juste une chose avant que vous ne partiez.
أمر واحد قبل أن ترحل