"قبل أن يقتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant qu'il ne tue
• avant qu'il tue
• avant de tuer
• avant qu'il soit tué
• avant qu'il ne soit tué

Avec la Levée des Ténèbres, on arrêter ce truc avant qu'il ne tue de nouveau.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

Je veux juste attraper ce type avant qu'il ne tue une autre de mes filles.
أريد القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Que diriez vous qu'on se sépare et le trouve avant qu'il tue d'autres personnes innocentes?
ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟

Dundee a le même regard avant de tuer un lapin.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

Vous devez l'arrêter avant qu'il ne tue plus de gens.
نحن نريدك أن تحضره قبل .أن يقتل المزيد من الناس

Et ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne tue à nouveau.
وهي مسألة وقت فحسب , قبل أن يقتل مُجدداً

Et Gravely veut attraper ce pyromane avant qu'il ne tue quelqu'un.
و بالغ يريد أن يمسك هذه الحرائق قبل أن يقتل شخص ما.

On doit trouver notre pyromane avant qu'il ne tue quelqu'un.
نحن بحاجة للعثور الحريق العمد الخاص قبل أن يقتل شخص ما.

On doit trouver le démon avant qu'il ne tue un autre parent.
يجب أن نقتل المشعوذ قبل أن يقتل أحداً آخر من معارفه

Nous devons trouver le funérarium à partir duquel ce gars opère avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre.
نحتاج ان نعثر على منزل تجهيز الموتى والتى يقوم فيها ذلك الشخص بجرائمه قبل أن يقتل شخصاُ أخر

Oh, donc tout ce qu'on a à faire est de trouver un super tueur dont on ne sait rien du tout avant qu'il ne tue un seul de ces 14 scientifiques.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

Si tu savais qu'il y avait un meurtrier là dehors, et que tu pouvais faire quelque chose pour l'arrêter avant qu'il ne tue encore, le laisserais-tu partir ?
إذا كنتِ تعرفي أن هناك جريمة قتل في الخارج تحدث ويمكنك فعل شيء لإيقافه قبل أن يقتل ثانية

Arretez le avant qu'il ne tue quelqu'un.
أوقفوا لاعب الهوكي هدا قبل أن يقتل أحداً

Deux heures avant qu'il ne tue sa femme et s'explose la tête.
ساعتين قبل أن يقتل زوجته و يقوم بتفجير رأسه

Il n'y a qu'une façon de faire ça avant qu'il ne tue tout le monde. - On l'amène à nous.
.هناك طريقة واحدة مضمونة لذلك نجذبه إلينا قبل أن يقتل أي أحد آخر

Je veux attraper ce type avant qu'il ne tue une autre de mes filles.
أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Il est une responsabilité à tout de nous, il doit être posé avant qu'il tue quelqu'un d'autre.
هذا يشكل عائقا بالنسبة لنا جميعا انه يحتاج الى مراقبه قبل أن يقتل أي شخص آخر

La partie la plus délicate sera quand il faudra intervenir avant qu'il tue le mec.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل.

Il doit trouver un autre moyen de gérer sa douleur, avant de tuer quelqu'un.
يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

On a trouvé des caméras qui montre Bardot avant qu'il soit tué.
" وجدنا لقطات شوارع لـ " باردو قبل أن يقتل

Comme l'a fait votre partenaire avant qu'il ne soit tué.
لا فعل شريك حياتك قبل أن يقتل.