| Se procurer les instructions avant utilisation. | UN | يجب الحصول على تعليمات خاصة قبل الاستخدام. |
| On trouve parfois sur le marché des préparations liquides à diluer avant utilisation. | UN | وتعرض في السوق أحيانا تركيبات سائلة للتخفيف من تركيزه قبل الاستخدام. |
| Veiller à obtenir des instructions spéciales avant utilisation. | UN | احصل على التعليمات الخاصة قبل الاستخدام. |
| 542. Le Service de formation pour l'industrie de la construction (Construction Industry Training Authority) et le Service de formation pour l'industrie du vêtement (Clothing Industry Training Authority) offrent une formation avant l'emploi et des cours de perfectionnement aux ouvriers, artisans et techniciens de ces deux branches. | UN | 542- وتقدم هيئة التدريب على صناعة البناء وهيئة التدريب على صناعة الملابس تدريبا قبل الاستخدام وتدريبا تكميليا للعاملين والحرفيين والتقنيين في صناعتيهما. |
| La charge d'éclatement et le dispositif de mise à feu étaient introduits avant l'utilisation. | UN | وكانت صواعق وصمامات المتفجرات تُركب قبل الاستخدام. |
| (i) Is the user trained to perform visual checks of munitions before use or firing? | UN | هل تلقى المستعملون التدريب على إجراء الفحص البصري للذخائر قبل الاستخدام أو الإطلاق؟ |
| Lire l'étiquette avant utilisation. Rue | UN | عنوان الشارع اقرأ بطاقة الوسم قبل الاستخدام |
| On trouve parfois sur le marché des préparations liquides à diluer avant utilisation. | UN | وتعرض في السوق أحيانا تركيبات سائلة للتخفيف من تركيزه قبل الاستخدام. |
| On trouve parfois sur le marché des préparations liquides à diluer avant utilisation. | UN | وتعرض في السوق أحيانا تركيبات سائلة للتخفيف من تركيزه قبل الاستخدام. |
| Se procurer les instructions avant utilisation. | UN | يلزم الحصول على تعليمات خاصة قبل الاستخدام. |
| Lire l'étiquette avant utilisation | UN | يجب الحصول على تعليمات خاصة قبل الاستخدام. |
| Lire l'étiquette avant utilisation | UN | قـراءة التعليمات قبل الاستخدام. |
| Les rejets sont quasi nuls étant donné que les raffineries contrôlent la teneur en mercure dans le pétrole brut reçu, les nouvelles sources de brut étant évaluées avant utilisation. | UN | أما الإطلاقات فقريبة من الصفر، بما أن معامل التكرير تتحكم في محتوى النفط الخام المستلم من الزئبق، كما تقيم مصادر النفط الجديدة قبل الاستخدام. |
| Est-ce que l'utilisateur est entraîné à effectuer un contrôle visuel des munitions avant utilisation ou tir ? | UN | (أ) هل تلقى المستخدمون التدريب على إجراء الفحص البصري للذخائر قبل الاستخدام أو الرماية؟ |
| Est-ce que l'utilisateur est entraîné à tester le système d'arme et/ou les munitions avant utilisation ou tir? | UN | (ب) هل تلقى المستخدمون التدريب على اختبار نظام السلاح و/أو الذخائر قبل الاستخدام أو الرماية؟ |
| 726. Pour ce qui est de la formation avant l'emploi et du perfectionnement des ouvriers, des artisans et des techniciens, la situation est telle que décrite au paragraphe 542 du rapport initial. | UN | 726- ولم يتغير الوضع المبيَّن في الفقرة 542 من التقرير الأولي فيما يتعلق بالتدريب قبل الاستخدام والتدريب التكميلي للعمال والحرفيين والتقنيين. |
| S53 : Éviter l'exposition - Se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. | UN | S53: تجنب التعرض - اطلب تعليمات خاصة قبل الاستخدام |
| S53 : Éviter l'exposition - Se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. | UN | S53: تجنب التعرض - اطلب تعليمات خاصة قبل الاستخدام |
| (ii) Is the user trained to test the weapon system and/or munitions before use or firing? | UN | هل تلقى المستخدمون التدريب على اختبار نظام السلاح و/أو الذخائر قبل الاستخدام أو الإطلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 