"قبل الظلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant la nuit

Dans les bois Aller chez Mère-grand Et rentrer avant la nuit
في الغابة، حيث منزل جدتي وأصل هناك قبل الظلام

Promets-moi juste que tante Maddie te ramènera avant la nuit.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

Je veux qu'on les trouve et qu'on m'apporte la tête de leur chef sur une pique avant la nuit.
أريد العثور عليهم وإحضار رأس قائدهم إلي على رمح قبل الظلام

Ça fait beaucoup de kilomètres à faire avant la nuit.
سنقطع الكثير من الأميال للاختفاء قبل الظلام.

Traverser le bois Et rentrer avant la nuit
إلى الغابة ثم الخروج منها والعودة للمنزل قبل الظلام

Si je peux garder mon avance sur tout ça avant la nuit, il y une chose que je puisse disparaître.
إن تمكنا أن نبتعد عن مرماها قبل الظلام فهناك فرصة أن نفلت منها

Je reviendrai avant la nuit. On continuera à préparer notre départ.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Ce sont peut-être des vampires inversés qui doivent rentrer avant la nuit ?
ربما أنهم مصاصوا دماء عكسيون ويجب أن يصلوا لبيوتهم قبل الظلام

Nous n'avons pas le temps de retourner au magasin avant la nuit.
ليس لدينا الوقت لنعود الى المتجر قبل الظلام

Partons pour arriver avant la nuit.
ـ يجب أن نذهب حتى نصل إلى بيت لحم قبل الظلام

Installez un maximum de senseurs avant la nuit.
قم بوضع العديد من مجسات الاشارة بقدر استطاعتك قبل الظلام

On devait se dépêcher si on voulait vraiment avancer avant la nuit.
احتجنا للتحرك حتى نقطع العديد من الأميال قبل الظلام

- Je voulais rentrer avant la nuit pour qu'on ne me confonde pas avec un Apache.
كنت متعجل لم أكن أرد الوصول قبل الظلام ويخطأ أحد جنودك الجدد ويظنونني من الأباشي شكرا

Mais il a fait celui qui venait de comprendre qu'on ne pourrait pas rentrer avant la nuit et qu'on allait geler.
ولكنه مثل كما لو فهم المشكله ... . باننا لن نعود قبل الظلام ...

On pourrait y être avant la nuit.
يمكننا الوصول إلى هناك قبل الظلام.

Dépêchez-vous, je veux partir avant la nuit. Adieu, jardin.
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام

Mon papa veut que je sois rentrée avant la nuit.
أبي قال لي أرجعي للبيت قبل الظلام

Il vaudrait mieux y arriver avant la nuit.
نعم، يستحسن أن نبدأ قبل الظلام

Tu peux aller lui dire de rentrer avant la nuit?
وأخبرها أن تعود إلى البيت قبل الظلام

Si je dois y aller, j'aimerais autant le faire avant la nuit.
لو كنت سأذهب فأفضل الذهاب قبل الظلام