ويكيبيديا

    "قبل المهني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • préprofessionnel
        
    • préprofessionnelle
        
    • enseignement professionnel
        
    On envisage de prendre des mesures similaires dans l'enseignement secondaire général du premier degré et dans l'enseignement préprofessionnel. UN ويجري النظر أيضاً في تدابير مماثلة لمرحلة التعليم العام اﻹعدادي ومرحلة التعليم قبل المهني.
    Réforme de l'enseignement préprofessionnel (BVO) et l'enseignement secondaire général moyen (MAVO) UN إصلاح نظام التعليم ما قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط
    Une telle hausse n'a pas été observée dans l'enseignement préprofessionnel. UN ولم يظهر من قبل مثل هذا الارتفاع في التعليم ما قبل المهني.
    Elles enseignent les lettres, les arts, les sciences et assurent une formation préprofessionnelle. UN وتُدرس فيها اﻵداب والعلوم والتدريب قبل المهني.
    Toutefois on y insiste moins sur la formation préprofessionnelle que dans les écoles secondaires communales. UN غير أن التركيز على التدريب قبل المهني في تلك المدارس أقل من التركيز عليه في المدارس الثانوية المحلية.
    L'enseignement professionnel préparatoire (BVO) dure quatre ans. UN ويستغرق التعليم قبل المهني 4 سنوات.
    Enseignement secondaire; Enseignement secondaire préprofessionnel UN التعليم الثانوي؛ التعليم الثانوي ما قبل المهني
    Réforme de l'enseignement préprofessionnel (BVO) et de l'enseignement secondaire général du premier cycle (MAVO) UN إصلاح التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط
    L'enseignement secondaire préprofessionnel n'est pas un cycle de fin d'études. UN والتعليم الثانوي قبل المهني ليس نهاية المطاف.
    Enseignement préprofessionnel (BVO) UN التعليم قبل المهني اﻹعدادي العام
    Les taux de réussite pour les garçons et les filles sont de 92 % dans l'enseignement pré-universitaire, 88 % dans l'enseignement secondaire général du second degré et 94 % dans l'enseignement préprofessionnel. UN وبلغت معدلات النجاح بالنسبة للبنين والبنات 92 في المائة في التعليم ما قبل الجامعي، و 88 في المائة في التعليم الثانوي العام الأعلى، و 94 في المائة في التعليم ما قبل المهني.
    338. L'Enseignement secondaire préprofessionnel a été introduit en 2004/2005. UN 338 - استحدث التعليم الثانوي ما قبل المهني في السنة الدراسية 2004/2005.
    L'Enseignement secondaire préprofessionnel œuvre pour l'égalité des chances en permettant aux élèves de choisir leur vocation à un stade ultérieur et en intégrant des matières générales et professionnelles. UN ويسعى التعليم الثانوي ما قبل المهني إلى تحقيق تكافؤ الفرص من خلال تمكين التلاميذ من اختيار مهنتنهم في مرحلة لاحقة، ومن خلال إدراج مواضيع عامة ومهنية في الدراسة.
    :: Préserver le lien entre l'enseignement préprofessionnel et des compartiments du marché du travail en offrant des programmes de vaste portée qui soient adaptés aux débouchés. UN - صون الصلة بين التعليم قبل المهني وقطاعات سوق العمل بتوفير برامج واسعة النطاق متساوقة مع العمل.
    L'enseignement professionnel regroupe l'enseignement secondaire préprofessionnel et l'enseignement secondaire professionnel qui lui fait suite. UN 85 - يتكون التعليم المهني من التعليم الثانوي قبل المهني والتعليم المهني الثانوي.
    Enseignement secondaire préprofessionnel UN التعليم الثانوي العام قبل المهني
    Le programme JET continuera à fournir informations, conseils, enseignement, formation préprofessionnelle et accès aux prestations d'entretien pour enfants aux parents isolés. UN وستستمر استراتيجية الوظائف والتعليم والتدريب في توفير المعلومات والمشورة والتعليم والتدريب قبل المهني وإمكانية الحصول على خدمات رعاية الطفل لﻵباء الوحيدين المؤهلين للاستفادة منها.
    Ainsi, l'Allemagne offre une formation préprofessionnelle aux jeunes handicapés et aux jeunes issus de familles à faible revenu ou dont le niveau d'études est peu élevé. UN وعلى سبيل المثال، اتخذت ألمانيا تدابير للتدريب قبل المهني للشباب المعوقين، والشباب المنتمين للأسر ذات الدخل المنخفض والشباب ذوي الخلفية التعليمية الضعيفة.
    Par ailleurs, la formation préprofessionnelle dispensée aux aspirants gardiens de prison englobe la prise en charge des personnes handicapées et d'autres questions relatives aux droits de l'homme. UN وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التدريب قبل المهني المقدم إلى المتقدمين للعمل كحرس في السجون طرق معاملة الأشخاص ذوي الإعاقة ومسائل حقوق الإنسان الأخرى.
    Parmi ceux-ci, 20 % environ redoublent et ceux qui ont échoué deux fois ou qui ont atteint l'âge de 13 ans sont inscrits dans la filière préprofessionnelle de trois ans. UN ويعيد نحو 20 في المائة من هؤلاء اجتياز امتحان الشهادة، ويلتحق الذين يكونون قد رسبوا فيه مرتين أو بلغوا الثالثة عشرة من العمر بمرحلة التعليم ما قبل المهني التي تستغرق ثلاث سنوات.
    Un programme d'éducation préprofessionnelle, de trois ans, a donc été mis en place dans les collèges, à côté de l'enseignement secondaire ordinaire, pour offrir à ces enfants d'autres possibilités d'éducation. UN فقد أنشئت مرحلة مدتها ثلاث سنوات من التعليم قبل المهني في المدارس الثانوية إلى جانب التعليم العام الثانوي لتوفير تعليم عام بديل لهؤلاء الأطفال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد