| - Dis à Fisher de sortir de là tant qu'il peu avant... - Avant quoi ? | Open Subtitles | أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | بشأن إن كان أيَّ أحد رآني من قبل قبل ماذا ؟ |
| - Avant quoi? - Avant la caméra. | Open Subtitles | قبل ماذا قبل أن تحضر الكاميرا |
| Ca serait tres bien Jimmy, mais ne te précipe pas encore sur tes répliques, rappelle-toi... le moment où tu dis :"Avant quoi?" | Open Subtitles | - (سيكون هذا جيداً (وودي - فقط لا تتسرع في قول ذلك السطر ثانيةً أخبرتك سابقاً ذلك السطر حينما تقول "قبل ماذا"؟ |
| - Avant quoi ? - Avant que t'arrives. | Open Subtitles | ـ قبل ماذا يا سيدى ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | و لكن هذا كان قبل قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - Avant que... - Avant quoi ? | Open Subtitles | ...قبل- قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - Avant quoi? | Open Subtitles | من قبل ماذا ؟ |
| Avant quoi, Emma ? Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | قبل ماذا يا (إيمّا)؟ |
| Avant quoi ? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - Avant quoi? | Open Subtitles | - قبل ماذا ؟ |
| Elle n'a jamais agi ainsi avant. Que faire ? | Open Subtitles | لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 