"قبل ولادتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant ma naissance

J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Ils se sont contentés de ce que nous aurions pu avoir 10 ans avant ma naissance.
ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي

Je connais pas mon père. Il a été descendu avant ma naissance.
لم أقابل والدي قط أصيب بطلق ناري قبل ولادتي

avant ma naissance, cette mer était bleue.
أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

Ma mère est décédée récemment, et mon père est mort dans un accident de bateau avant ma naissance.
أمي توفيت من فترة قصيرة و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

Le dernier dragon a été tué bien avant ma naissance, par mon oncle.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Ça parle de notre voyage, et du tien avant ma naissance.
إنها عن رحلتنا، ورحلتك قبل ولادتي.

Il a disparu en mer, avant ma naissance.
لقد إختفى في البحر قبل ولادتي.

Mon vrai père s'est taillé avant ma naissance.
أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي

Il était courageux. Il est mort avant ma naissance.
لقد كان رجلاً شجاع مات قبل ولادتي

Il est mort deux semaines avant ma naissance, ma mère l'aimait.
لقد مات قبل ولادتي بأسبوعين ولكني أعتقد أن أمي كانت تحبه ،

Mais il est mort avant ma naissance.
لكنه مات قبل ولادتي.

Il y en a un qui est mort avant ma naissance.
توفي قبل ولادتي.

Il est retourné au Nigéria avant ma naissance.
عاد إلى نيجيريا قبل ولادتي.

Il est parti avant ma naissance.
تركتني قبل ولادتي.

Et mon père est mort avant ma naissance.
والدي توفي قبل ولادتي

Il a été bâti juste avant ma naissance.
وقد بُني حتى من قبل ولادتي.

Mon père est mort avant ma naissance.
مات والدي قبل ولادتي

Mes parents se sont séparés avant ma naissance.
والداي انفصلا قبل ولادتي

On l'avait avant ma naissance. - Woofie.
كان لدينا قبل ولادتي