"قبل و بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant et après

Krumitz, cherche tous les sacs avant et après cette image avec la même forme.
كروميتز . أبحث كل الحقائب قبل و بعد هذه الصورة من أجل نفس الشكل

Nous te prendrons en maquillage. Une sorte d'avant et après.
سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد

Nous avons vérifié les caméras de sécurité sur les lieux pour les 6 heures avant et après le meurtre.
قمنا بفحص لقطات الأمن بهذه البناية لمدة 6 ساعات قبل و بعد الجريمة

Tu devrais voir ma montagne... Prenons une photo avant et après.
ينبغي لك ان ترى جبل حلوياتي لنأخذ صورة قبل و بعد.

J'adore nager, mais je déteste tout ce qui se passe avant et après.
أحب السباحة، لكن أكره كل ما قبل و بعد السباحة

Je déteste devoir me doucher avant et après, me déshabiller et me rhabiller, me sécher les cheveux en hiver, trimbaler une serviette mouillée, un maillot et des sandales mouillés.
أكره الإستحمام قبل و بعد السباحة أكره التجرد من الملابس ثم لبسها تجفيف شعري بالشتاء

Ça allait quand tu me l'as demandé à la soirée, et dans le taxi, quand on est rentrés, avant et après que je me sois brossé les dents.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Il était bronzé avant et après les autres.
و كان يكتسب اللون البرونزى قبل و بعد أى فرد

Exemples de gains d'efficacité " avant " et " après " l'adoption du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle et du progiciel de gestion intégrée
أمثلة لمكاسب الكفاءة " قبل " و " بعد " نظام تخطيط الموارد المؤسسية وبرنامج التغيير والتجديد

avant et après avoir subi l'éveil, la qualité de ta maleforce a changé.
قبل و بعد الإستيقاظ تغيرت نوعية "اليوكي" جوهريا داخلنا

Vous m'appellerez avant et après chaque entretien.
ستتصلين بي قبل و بعد كل مقابلة

Eh bien, eh bien, eh bien "avant et après."
،حسناً، حسناً، حسناً "أنتما كأنّكما صورة "قبل" و "بعد

Comme "avant", et après !
قبل و بعد مضحكه

L'argent, c'est pas pareil avant et après.
لأن النقود شيء مختلف قبل و بعد الأكل

Vous avez travaillé pour Bishop avant et après ?
أنتَ عملتَ لدي ( بيشوب ) قبل و بعد ما كنتَ كمساعد محامي الدولة

Je me les lave avant et après
أغتسل قبل و بعد

avant et après l'audience.
قبل و بعد كل جلسة استماع

On tire toutes les photos "avant" et "après" du Dr. Fried.
- نعالج كل الصور قبل و بعد العمليات

Il est possible de comparer les modèles établis avant et après l'application de techniques de mesures non destructives (spectre gamma et images radiographiques) pour s'assurer que les composants proviennent effectivement de la source déclarée.
20 - و " قبل " و " بعد " بناء النماذج، المستمدة من قياسات تحليلية غير إتلافية باستخدام أطياف أشعة غاما والصور الراديوغرافية مثلا، يمكن المقارنة بين الصور لتحديد ما إذا كانت المكونات قد أتت من مصدر معلن عنه.