"قبولها بصفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être admises en qualité

Liste supplémentaire comportant une organisation supplémentaire demandant à être admises en qualité d'observateur à la dix-huitième session de la Conférence des Parties
قائمة إضافية لمنظمة واحدة طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Liste des nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la dix-huitième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Liste de nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la dix-septième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Liste de nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la seizième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Annexe Nouvelle liste des organisations qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être admises en qualité
قائمة جديدة بالمنظمات التي أعربت عن رغبتها في قبولها بصفة مراقب

Liste des nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la vingtième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف

Liste des nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la dix-neuvième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Liste de nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité d'observateurs à la quinzième session de la Conférence des Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Liste de nouvelles organisations souhaitant être admises en qualité
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب

20. Rappel: La Conférence des Parties sera saisie du document FCCC/CP/2012/2 contenant la liste des organisations qui demandent à être admises en qualité d'observateurs. Le Bureau aura préalablement examiné cette liste et les demandes en question.
20- معلومات أساسية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/2 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد أن يستعرضها المكتب وينظر فيها().

19. Rappel: La Conférence des Parties sera saisie du document FCCC/CP/2011/2 contenant la liste des organisations qui demandent à être admises en qualité d'observateurs. Le Bureau aura préalablement examiné cette liste et les demandes en question.
19- الخلفية: ستعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2011/2 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد أن يستعرضها المكتب وينظر فيها().

19. Rappel: La Conférence des Parties sera saisie du document FCCC/CP/2010/4 contenant la liste des organisations qui demandent à être admises en qualité d'observateurs.
19- الخلفية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2010/4 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد قيام المكتب باستعراضها والنظر فيها().

18. Rappel: La Conférence des Parties sera saisie du document FCCC/CP/2009/8 contenant la liste des organisations qui demandent à être admises en qualité d'observateurs.
18- الخلفية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2009/8 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، بعد قيام المكتب باستعراضها والنظر فيها().

32. Pour l'examen du point 2 e) à sa 1re séance plénière, le 29 octobre 2001, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat sur l'admission d'organisations en qualité d'observateurs (FCCC/CP/2001/7), dans laquelle étaient énumérées les organisations (une organisation intergouvernementale et 19 organisations non gouvernementales) qui avaient demandé à être admises en qualité d'observateurs.
32- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/7) أُدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و19 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

Pour l'examen de cette question à sa 1ère séance plénière, le 2 novembre, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat sur l'admission d'organisations en qualité d'observateurs (FCCC/CP/1998/14 et Add.1), dans laquelle figurait la liste des 3 organisations intergouvernementales et des 66 organisations non gouvernementales qui avaient demandé à être admises en qualité d'observateurs à la session en cours.
١٢- عرضت على مؤتمر اﻷطراف، لنظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من اﻷمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب )FCCC/CP/1998/14 و(Add.1، وهي تتضمن قائمة بثلاث منظمات حكومية دولية و٦٦ منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الحالية.

Pour l'examen de cette question à sa 2ème séance plénière, le 25 octobre, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat sur l'admission d'organisations en qualité d'observateurs (FCCC/CP/1999/4 et Add.1), dans laquelle figurait la liste des deux organisations intergouvernementales et des 36 organisations non gouvernementales qui avaient demandé à être admises en qualité d'observateurs.
24- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/1999/4 وAdd.1)، أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و36 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

14. Pour l'examen de cette question à la 11e séance plénière, le 19 juillet 2001, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat sur l'admission d'organisations en qualité d'observateurs, dans laquelle figurait la liste des cinq organisations intergouvernementales et des 22 organisations non gouvernementales qui avaient demandé à être admises en qualité d'observateurs (FCCC/CP/2001/4).
14- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة 11 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب أدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و22 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/4).

29. À sa 1re séance, le 1er décembre, la Conférence a examiné une note du secrétariat sur l'admission d'organisations en qualité d'observateurs (FCCC/CP/2003/4), dans laquelle étaient énumérées les organisations (une organisation intergouvernementale et 60 organisations non gouvernementales) qui avaient demandé à être admises en qualité d'observateurs.
29- في الجلسة الأولى للمؤتمر التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2003/4)، وأدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و60 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.