| CONSIDÉRANT qu'à l'issue de discussions et de négociations intensives entre les parties à l'Accord d'Akosombo et les non-signataires, les non-signataires ont décidé d'Accepter les clauses et conditions de l'Accord d'Akosombo avec les précisions qui y avaient été apportées et qui figurent dans l'Accord précisant les dispositions de l'Accord d'Akosombo; | UN | وحيث أنه بعد مناقشات ومفاوضات مكثفة بين أطراف اتفاق أكوسومبو وغير الموقعين عليه، وافق غير الموقعين على قبول أحكام وشروط اتفاق أكوسومبو مع اﻹيضاحات الخاصة به المنصوص عليها والمتضمنة في الاتفاق المتعلق بتوضيح اتفاق أكوسومبو المذكور، |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter comme exécutoires et respecter les obligations qui lui incombent en vertu des clauses du présent contrat; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| Il recommande également à l'État partie d'adopter le projet de loi sur les services sociaux et d'étudier la possibilité d'accepter les dispositions de la Charte sociale européenne concernant la protection des enfants et des familles. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد مشروع القانون المتعلق بالخدمات الاجتماعية والنظر في مسألة قبول أحكام الميثاق الاجتماعي الأوروبي المتعلقة برعاية الطفل والأسرة. |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter les clauses du présent contrat comme exécutoires et à les respecter; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter comme exécutoires et respecter les obligations qui lui incombent en vertu des clauses du présent contrat; | UN | (أ) قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| a) Accepter comme exécutoires et respecter les obligations qui lui incombent en vertu des clauses du présent contrat; | UN | )أ( قبول أحكام هذا العقد كأحكام نافذة والامتثال لها؛ |
| En tant qu'État doté d'armes nucléaires, nous ne pouvons évidemment pas adhérer au TNP ou accepter les dispositions du projet de résolution A/C.1/57/L.27. | UN | ونحن، باعتبارنا دولة حائزة للأسلحة النووية، لا نستطيع بالطبع الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، أو قبول أحكام مشروع القرار A/C.1/57/L.27. |
| La République tchèque prévoit accepter les dispositions relatives au mandat d'arrêt européen telles qu'elles entreront en vigueur (date prévue : 1er janvier 2004). | UN | وتتوقع الجمهورية التشيكية أن يتم قبول أحكام أمر التوقيف الأوروبي بالصيغة التي ستكون عليها عند سريانها (التاريخ المتوقع: 1 كانون الثاني/يناير 2004). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 