"قبّلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• embrassés
• embrassé
• embrassées

Oui, mais c'est aussi la première fois qu'on s'est embrassés.
نعم, ولكنها أيضاً أول مرة قبّلنا فيها بعضنا.

La nuit de notre retour, on s'est embrassés sur la bouche pour la première fois.
في تلك الليلة كانت أول مرة التي قبّلنا فيه بعضنا على الفم

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

On a juste bu un peu de vin, on s'est embrassés.
لقد شربنا بعض من النبيذ وحسب وقبّلنا بعض. لقد قبّلنا بعض.

Et le premier endroit où on s'est embrassé est dans la librairie
.وأولُ مرةٍ قبّلنا بعضنا بها كانت بالمكتبة

Je ne peux pas croire qu'on se soit embrassées aujourd'hui.
لا أصدق أننا قبّلنا بعضنا اليوم

Et j'ai toujours ressenti ça depuis cet été où nous nous sommes embrassés au camp asiatique.
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف .الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي

On s'est embrassés à la Barbade, mais c'était imprévu. C'était après t'avoir vu embrasser Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

On s'est embrassés en allant jusqu'au lit.
قبّلنا بعضنا و تعثّرنا في طريقنا إلى السرير،

Nous étions amis, et il y a eu une nuit où nous nous sommes embrassés, il y avait de l'électricité.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

On s'est embrassés.
في الواقع، قبّلنا بعضنا البعض.

On s'est embrassés. Je croyais qu'elle te l'avait dit.
قبّلنا بعضنا آسف، افترضتُ أنّها أخبرتك

"La première fois qu'on s'est embrassés, ça me donne des frissons rien que d'y repenser. "
"في المرّة الأولى التي قبّلنا بعضنا... يا إلهي، أشعر بالإثارة بمجرّد التفكير بذلك."

Depuis qu'on s'est embrassés, tu m'évites.
،منذ أن قبّلنا بعض وأنتِ تتجنّبيني

Juste avant que je parte accoucher, on s'est embrassés.
قبل أن أنتقل للولادة قبّلنا بعضنا البعض

On s'est embrassés.
لقد قبّلنا بعضنا الأسبوع الماضي.

Ok, Todd, je sais que nous nous sommes embrassés... et c'était probablement genre...
(حسنا ، (تود ..أعلم بأنّا قبّلنا بعضنا و ربما تكون أفضل قبلة قد حصلت عليها قطّ

Oui, nous nous sommes embrassés mutuellement.
نعم, قبّلنا بعضنا

- Je vais juste dire qu'on s'est embrassés.
ربما قبّلنا بعضنا فحسب

On s'est... embrassés?
هل قبّلنا بعضنا البعض؟

Et c'était après qu'on se soit embrassé et que je lui ai donné un bain.
وهذا كان بعدما قبّلنا بعضنا وأعطيته حمّامًا.

On s'est embrassées, mais... pas touchées.
لقد قبّلنا بعضنا