"قتالية مدرعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blindés de combat
• blindé

Véhicules blindés de transport de troupes/Véhicules blindés de combat d'infanterie
ناقلات جند مدرعة/مركبات قتالية مدرعة للمشاة

II. Véhicules blindés de combat, y compris les sosies
الثانية - مركبات قتالية مدرعة بما في ذلك طراز LAL

Le 31 août 2000, 58 véhicules blindés de combat, conformément au Traité FCE, ont été réaffectés aux forces de sécurité intérieure.
في 31 آب/أغسطس 2000، ووفقا لمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا نُقلت 58 مركبة قتالية مدرعة إلى قوات الأمن الداخلي.

En effet, conformément à l'Accord de Tachkent de 1992, elle n'est autorisée à détenir que 220 chars de combat, 220 véhicules blindés de combat et 285 pièces d'artillerie et, en vertu de l'Acte de clôture de la négociation sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe, ses forces armées ne peuvent compter plus de 60 000 hommes.
وهكذا، فوفقا لاتفاق طشقند لعام 1992، لا يسمح لأرمينيا باقتناء سوى 220 دبابة قتالية، و 220 مركبة قتالية مدرعة و 285 منظومة مدفعية، في حين لا يمكن أن يكون للقوات المسلحة الأرمنية، بموجب القانون الختامي للتفاوض المتعلق بقوام القوات المسلحة التقليدية من الأفراد في أوروبا ما يتجاوز 000 60 فرد.

Véhicule blindé de transport de troupes et véhicule blindé d'infanterie assimilé
نماذج هيكلية لناقلات الأفراد المدرعة ومركبات مشاة قتالية مدرعة للتمويه

II. 383 véhicules blindés de combat.
الفئة الثانية - 383 مركبة قتالية مدرعة.

Les dotations comprennent aussi 11 véhicules blindés de combat dotés de lanceurs de missiles antichar filoguidés TOW en attente d'être éliminés.
ويشمل مجموع المخزونات أيضا 11 مركبة قتالية مدرعة مزودة بمنصة لإطلاق القذائف المضادة للدبابات من طراز TOW في انتظار التصرف فيها.

II. Véhicules blindés de combat total
الثانية - مركبات قتالية مدرعة المجموع

iv) Les États doivent en outre < < faire preuve de vigilance et de retenue > > concernant les chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles destinés à l'Iran.
' 4` يتعين أيضا على الدول " أن تتوخى اليقظة والتشدد " حيال وصول أية دبابات أو مركبات قتالية مدرعة أو منظومات مدفعية من العيار الكبير أو طائرات قتالية أو طائرات هليكوبتر هجومية أو سفن حربية أو قذائف أو منظومات قذائف إلى إيران.

:: Interdiction de la fourniture, de la vente ou du transfert, directs ou indirects, à l'Iran, à partir de son territoire, de chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles tels que définis aux fins du Registre des armes classiques de l'ONU;
:: وحظر توريد أو بيع أو نقل أي دبابات أو مركبات قتالية مدرعة أو منظومات مدفعية من العيار الكبير أو طائرات قتالية أو طائرات هليكوبتر هجومية أو سفن حربية أو قذائف أو منظومات قذائف على النحو المحدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، إلى إيران بشكل مباشر أو غير مباشر.

Véhicules blindés de combat d'infanterie - NUROL
مركبات قتالية مدرعة للمشاة - NUROL

Or, elle ne déclare officiellement que 110 chars de combat, 140 véhicules blindés de combat, 239 systèmes d'artillerie (de calibre 100 mm et plus) et 46 804 militaires.
غير أن أرمينيا تعلن رسميا أنها لا تملك على الصعيد الوطني سوى 110 دبابات و 140 مركبة قتالية مدرعة و 239 منظومة مدفعية (عيار 100 مم وما يزيد عن ذلك) و 804 46 أفراد عسكريين.

II. Véhicules blindés de combat
الثانية - مركبات قتالية مدرعة

Ces trois dernières années, elle a acquis 21 chars de combat, 61 véhicules blindés de combat et 54 pièces d'artillerie sans les déclarer - ses équipements et effectifs (déclarés et non déclarés dans le cadre du Traité) s'élevant au total à 481 chars de combat, 599 véhicules blindés de combat, 718 systèmes d'artillerie et 91 804 militaires.
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت أرمينيا على 21 دبابة و 61 مركبة قتالية مدرعة و 54 منظومة مدفعية، ولكنها لم تعلن ذلك. وبذا يصبح العدد التراكمي لأصناف الأعتدة المعلنة والأعتدة غير المعلنة التي تخضع لتحديد المعاهدة والتي تملكها أرمينيا، 481 دبابة، و 599 مركبة قتالية مدرعة، و 718 منظومة مدفعية، فضلا عن 804 91 أفراد عسكريين.

Véhicule blindé de combat d'infanterie < < Pizarro > >
مركبة قتالية مدرعة للمشارة من طراز " Pizarro "