"قتلت صديقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tué mon ami
• tué mon pote

Vous avez tué mon ami, j'ai tué le vôtre ? C'est pour ça ?
أنك قتلت صديقي و أنا قتلت صديقك أو ما شابة.

Vous avez tué mon ami et vous voulez que je vous crois ?
لقد قتلت صديقي وتريدني أن أصدقك ؟

As-tu tué mon ami ?
هل قتلت صديقي ؟

Vos armes ont tué mon pote et tu me demandes de protéger les tireurs ?
اسلحتك قتلت صديقي و الآن أنت تعطيني مهمة لحماية القتلة؟

As-tu tué mon ami comme tu as tué ta femme ?
هل قتلت صديقي مثلما قتلت زوجتك؟

Espèce d'enculé ! T'as tué mon ami ! Sors de là-dedans !
أيها الحقير، لقد قتلت صديقي أخرج

Vous avez tué mon ami et sa famille, vous êtes un assassin.
قتلت صديقي وأسرته وهذا يجعلك قاتلا

Et elle a tué mon ami Brad Wilkins et a essayé de me tuer.
وهي قتلت صديقي برا د ويلكنز وحاولت قتلي

Tu as tué mon ami pour marquer un point.
لقد قتلت صديقي لتسجل نقطة

Non, parce que t'as tué mon ami.
كلا لأنك قتلت صديقي

Tu as tué mon ami, Shades.
لقد قتلت صديقي يا"شيدز".

- Vous avez tué mon ami.
-لقد قتلت صديقي. -حسبك!

T'as tué mon ami!
لقد قتلت صديقي!

Tu as saccagé San Francisco, terrorisé des millions de gens, tué mon ami, pour m'atteindre?
...دمرت (سان فرانسيسكو)، وأفزعت ملايين البشر قتلت صديقي وحسب كي تصل إليّ ؟

Tu as tué mon ami
وأنت قتلت صديقي!

Elle a tué mon ami.
لقد قتلت صديقي

Tu as tué mon ami.
قتلت صديقي.

T'as tué mon pote, enculé.
قتلت صديقي أيها اللعين.

T'as tué mon pote.
أنّك قتلت صديقي.