"قتل زوجته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a tué sa femme
• tuer sa femme
• il tue sa femme
• avait tué sa femme
• assassinat de sa femme
• meurtre de son épouse

J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته

Je pense que c'est le type qui a tué sa femme.
. لأنّي أعتقد أنّ هذا الرجل الّذي قتل زوجته

Un gars qui a tué sa femme a été retrouvé mort.
الشخص الذي قتل زوجته عُثر عليه ميت منذ أسبوع

Votre dernière mission sera de tuer sa femme et sa fille. Et de dégager après.
مهمتك الاخيره ستكون قتل زوجته و ابنته و تنسحب انت و زملائك

Assez pour payer quelqu'un pour tuer sa femme.
مال يكفي لكي يدفع الى شخص ما من أجل قتل زوجته

Parce que dedans... il tue sa femme, donc en un sens ça n'a pas du tout fonctionné pour eux.
لإن البطل في ذلك الفيلم قتل زوجته لذلك من الواضح ان الامر لم ينجح معهم

Je sais que ça va vous choquer, mais nous pensons qu'il a tué sa femme.
انا اعرف ان هذا سيكون كالصدمة لك, ولكننا نظن انه قتل زوجته

Il semble que le fils a tué sa femme ensuite lui-meme.
يبدو بأن الإبن قتل زوجته وبعد ذلك قتل نفسه

Un inspecteur de police a tué sa femme au cours d'une dispute familiale; il a été inculpé et condamné en conséquence.
وكان أحد مفتشي الشرطة قتل زوجته أثناء نزاع عائلي. وقد أُدين وحكُم عليه بناءً على ذلك.

Donc il a tué sa femme de la même façon dont il a tué la petite-amie, la chose qu'il devait faire disparaitre en priorité, c'était les éclaboussures.
فلو قتل زوجته ،بذات الطريقة التي قتل بها خليلته فإن الشيء الأساسي الذي تحتم عليه تنظيفه كان تطريش الدماء

Il voulait se venger de l'homme qui a tué sa femme et sa fille.
كل ما أردته هو الانتقام من رجل الذي قتل زوجته وابنته الصغيرة

Il dit que Hudson a tué sa femme et qu'il a transporté le corps pendant tout ce temps dans leurs affaires.
تقول أن هودسون قتل زوجته ونقل الجثة, جنبا إلى جنب مع أغراضهم الشخصية.

Et maintenant les rumeurs se répandent déjà que Dudley a tué sa femme.
جميع الخدم , والان الاشاعات تنتشر بأن دادلي , قتل زوجته

Il n'a pas traqué et étripé le type qui a tué sa femme ? À la Charles Bronson ?
ألم يكن هو من يطارد و أقدم على الرجل الذي قتل زوجته على غرار تشارلز برونسون ؟

Nous avions un mari qui possédait la même arme qui a tué sa femme.
كان لدينا زوج يحمل نفس السلاح الذي قتل زوجته

Tu n'es pas seulement venu pour un petit bavardage avec un homme qui a tué sa femme devant son propre fils ?
أنت فقط لم تصل لبعض لغو مع رجل قتل زوجته أمام ابنه؟

Tu aimes tellement Alak que tu as du tuer sa femme.
تحب العلاق كثيرا، كان عليك أن قتل زوجته.

Et si Alfaro ne flippait pas parce qu'il vient de tuer sa femme ?
ماذا لو لم يكن ألفاروا مضطربا لأنه قتل زوجته للتو؟

Je pense qu'il faut etre completement gelé pour tuer sa femme et en faire un mannequin.
شخصياً، اعتقد انه فقط شخص بعلو طائرة ورقية يستطيع قتل زوجته ومن ثم يجعل وقفتها كعارضة الازياء

Il devrait faire en sorte que le mari ne soit pas dispensé de la peine fixée pour homicide volontaire dans le cas où il tue sa femme qu'il soupçonne d'adultère.
وينبغي أن تكفل الدولة الطرف عدم إعفاء الزوج من العقاب على القتل العمد في حال قتل زوجته عند الشك في خيانتها له.

Je ne sais pas si c'est réel ou pas, mais j'ai entendu dire qu'un homme avait tué sa femme dans cette maison puis il s'est suicidé, et depuis lors leurs fantômes hantent cette maison.
ما القصة؟ ،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا ،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته

Il le fait, quant à lui, sont motif pour l'assassinat de sa femme.
لقد فعلها و في الوقت نفسه ، يكون الدافع وراء قتل زوجته.

2.1 L'auteur a été arrêté le 19 juin 1983 et accusé du meurtre de son épouse de facto, commis plus tôt le même jour.
٢-١ اعتقل مقدم البلاغ في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ ووجهت إليه تهمة قتل زوجته الشرعية في وقت سابق من اليوم نفسه.