| Je retourne à la voiture. Le type me demande du feu. | Open Subtitles | كنت متجهاً نحو سيارتي فقصدني ذلك الرجل طالباً قداحة |
| Je ne suis pas sourde, J'ai entendu, Il vous faut du feu, | Open Subtitles | أحتاج إلى قداحة أنا لست صماء ,أنا أسمعك أنت تريد قداحة |
| Vous avez du feu ? - C'est qui la fille ? | Open Subtitles | هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟ |
| Et on a trouvé le briquet de votre père sur le lieu du crime. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة |
| J'étais... en train de tripoter le briquet d'Isabelle... sans m'en rendre compte... et puis j'ai trouvé que c'était mal élevé... alors je l'ai reposé sur la table. | Open Subtitles | لقد كنت أتطلع إلى قداحة أيزابيل فحسب ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب |
| Il doit y avoir un briquet dedans. Je préférerais que tu ne fumes pas non plus ! | Open Subtitles | لابد أن هناك قداحة ــ أفضل ألا تدخن أنت أيضا |
| Vous avez du feu ? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Je n'ai pas demandé une foutue leçon de psychologie, j'ai demandé du feu, | Open Subtitles | أنا لا أحتاج لدرس فلسفة أنا أحتاج إلى قداحة! |
| Son pied va beaucoup mieux. Tu as du feu? | Open Subtitles | قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟ |
| T'as du feu ? | Open Subtitles | هل تملك قداحة ؟ |
| se dit "Avez vous du feu, Mademoiselle ?" | Open Subtitles | هل معكِ قداحة يا آنسة؟ |
| T'as du feu? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| - Quoi ? - Il me faut du feu, | Open Subtitles | أحتاج إلى قداحة |
| Le monsieur veut du feu. | Open Subtitles | الرجل يريد قداحة |
| C'est le briquet d'un vice-président. Garde-le. | Open Subtitles | إنها قداحة نائب رئيس الجمهورية إحتفظ بها |
| l'inspecteur-incendie a dit qu'il a trouvé de l'essence pour briquet et des chiffons sales, là-bas dans la benne. | Open Subtitles | إذاَ يقول مفتش الحريق أنّه عثر على سائل قداحة وستائر قذرة في القمامة هناك |
| Votre attention tout le monde. Je dois réquisitionner de l'adhésif pour dentier, du talc pour bébé et un briquet. | Open Subtitles | إنتباه للجميع، أحتاج إلى كريم طقم الأسنان، بودرة أطفال، وغاز قداحة |
| Tandis que les passagers retenaient l'adolescent, le conducteur de l'autobus a conduit le véhicule au commissariat de police, où il est apparu qu'un des passagers avait pris pour un pistolet de faible calibre le briquet du suspect. | UN | وبينما كان الركاب يمسكون بالشاب، توجه السائق بالحافلة الى مركز الشرطة مباشرة حيث تبين أن راكبا اعتقد أن قداحة السجائر التي كان يحملها الشاب مسدسا صغيرا. |
| Le gosse avait un briquet | Open Subtitles | كان مع الفتى قداحة |
| C'était juste un briquet et un paquet de cigarettes. Tu fumes toujours ? | Open Subtitles | لقد كانت قداحة فقط وعلبة سجائر.. |
| Parce que l'argent conduit vite la chaleur. Maintenant, place-le dans l'allume-cigare. | Open Subtitles | لأنّ الفضة ناقل سريع للحرارة، والآن إضغط لإخراج قداحة السجائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 