| Je vais t'apporter une tasse de lolo. | Open Subtitles | سأجلب إليك قدحاً من الحليب نصفه كامل الدسم ونصفه منزوع الدسم |
| Je vais prendre une tasse de thé noir bien fort et peut-être m'arrêter chez cet herboriste et prendre quelques trucs que les enfants en Ohio n'ont jamais testé. | Open Subtitles | سأحضرُ قدحاً من الشاهي الأسود القويّ وربما بعد ذلك أتوقف عند طبيب الأعشاب لجلب بعض الأشياء |
| Je lui prépare une tasse de thé avant de partir. | Open Subtitles | لقد أعطيتها قدحاً من الشاي , قبل أنا أغادر. |
| un verre d'eau, de grâce, j'ai quelque chose dans l'oeil. | Open Subtitles | أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني |
| Vous avez fait toute cette route, entrez boire un thé. | Open Subtitles | ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي |
| Il a été précisé que les informations contenues dans ces brochures étaient justes à leur égard mais que leur inclusion sous la dénomination de secte constituait une diffamation. | UN | وتم بيان أن المعلومات التي تحتويها هذه الكتيبات هي معلومات صحيحة فيما يخصها ولكن شمولها بتسمية الفرقة يشكل قدحاً فيها. |
| Pourquoi n'utilises-tu pas une tasse comme n'importe quel autre être humain ? | Open Subtitles | لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟ |
| Je n'ai jamais préparé une tasse de thé pour mon père. | Open Subtitles | لم أصنع حتى قدحاً من الشاي لأبي |
| Peut-être que tu peux t'asseoir, prendre une tasse de café ? | Open Subtitles | ربما ... ربما يمكنك الجلوس ، تناول قدحاً من القهوة؟ |
| une tasse de café, je crois. - Tu crois? | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة |
| Qui a besoin d'une tasse de café chaud ? | Open Subtitles | من يريد قدحاً من القهوة الساخنة؟ ...مرحـبـاً |
| Tu veux me faire croire que tu as une tasse avec la photo de Bernadette Peters dans "Gypsy"? | Open Subtitles | تقول أنك تملك قدحاً يحمل صورة الممثلة "بيرناديت بيترز" في فلم "غجري"؟ |
| Prenez une tasse de café. | Open Subtitles | استرخوا 00 و تناولوا قدحاً من القهوة |
| - Vous voulez une tasse de café ? | Open Subtitles | هل تريد قدحاً من القهوة ؟ |
| une tasse de thé ? | Open Subtitles | أتريدين قدحاً من الشاي ؟ |
| Tu lui as apporté une tasse de café. | Open Subtitles | جلبت لها قدحاً من القهوة. |
| une tasse de thé? | Open Subtitles | أتريدين قدحاً من الشاي؟ |
| - Désirez-vous un verre d'eau ? | Open Subtitles | أتُريدين قدحاً من الماء، عزيزتيِ؟ |
| Un instant. Je te donne un verre. | Open Subtitles | سوف أحضر لك قدحاً |
| 2.11 La deuxième série de procédures a consisté en une action pénale contre J. D. et T. K., le 26 juillet 1996, dans laquelle l'auteur affirmait que les actes des deux hommes constituaient une diffamation au sens de l'article 206 du Code pénal. | UN | د. والمدعو ت. ك. في 26 تموز/يوليه 1996، زاعماً أن أفعالهما تعتبر قدحاً وذماً بموجب المادة 206 من القانون الجنائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 