| CERD/C/315/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième rapports périodiques du Gabon, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع لغابون، قدمت في وثيقة واحدة |
| CERD/C/318/Add.1 Neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques de la Jordanie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لﻷردن، قدمت في وثيقة واحدة |
| Dixième, onzième et douzième rapports périodiques de l'Australie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا، قدمت في وثيقة واحدة |
| 72. Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Estonie, réunis en un seul document (CERD/C/329/Add.2) à ses 1387ème et 1388ème séances (CERD/C/SR.1387 et 1388), tenues les 15 et 17 mars 2000. | UN | 72- نظرت اللجنة في تقاريـر إستونيا الدوريـة الأول والثاني والثالث والرابـع التي قدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/329/Add.2) في جلستيها 1387 و1388 (CERD/C/SR.1387 وSR.1388) المعقودتين فـي 15 و17 آذار/مارس 2000. |
| 16. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques (soumis en un seul document) du Kirghizistan à sa soixante et onzième session, tenue à Genève du 30 juillet au 17 août 2007. | UN | 16- ونظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 17 آب/أغسطس 2007 في دورتها الحادية والسبعين المعقودة في جنيف، في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لقيرغيزستان، التي قدمت في وثيقة واحدة. |
| Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Slovaquie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لسلوفاكيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques du Zimbabwe, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لزمبابوي، قدمت في وثيقة واحدة |
| Rapport initial, deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Estonie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع لإستونيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques du Rwanda, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لرواندا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Douzième, treizième et quatorzième rapports périodiques de la France, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر لفرنسا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Douzième, treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Ghana, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر لغانا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Saint-Siège, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر للكرسي الرسولي، قدمت في وثيقة واحدة |
| Rapport initial, deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de la Slovénie, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع لسلوفينيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| Rapport initial, deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de Bahreïn, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس للبحرين، قدمت في وثيقة واحدة |
| Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques des États-Unis d'Amérique, présentés en un seul document | UN | التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث للولايات المتحدة الأمريكية التي قدمت في وثيقة واحدة |
| Douzième à quinzième rapports périodiques de la Grèce, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر لليونان التي قدمت في وثيقة واحدة |
| Septième à onzième rapports périodiques du Bangladesh, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من السابع إلى الحادي عشر لبنغلاديش التي قدمت في وثيقة واحدة |
| Treizième à seizième rapports périodiques de l'Égypte, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لمصر التي قدمت في وثيقة واحدة |
| 252. Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques de la Slovaquie - qui devaient être présentés le 28 mai 1994, 1996 et 1998 respectivement , réunis en un seul document (CERD/C/328/Add.1), à ses 1407ème et 1408ème séances (CERD/C/SR.1407 et 1408), tenues les 3 et 4 août 2000. | UN | 252- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الأول والثاني والثالث لسلوفاكيا، التي كان من المقرر تقديمها في 28 أيار/مايو 1994 و1996 و1998 على التوالي والتي قدمت في وثيقة واحدة (CRED/C/328/Add.1)، في جلستيها 1407 و1408 (CERD/C/SR.1407 and 1408)، المعقودتين في 3 و4 آب/أغسطس 2000. |
| 170. Le Comité accueille avec satisfaction les quinzième, seizième et dixseptième rapports périodiques, soumis en un seul document, ainsi que les renseignements supplémentaires fournis par la délégation de l'État partie pendant sa présentation orale. | UN | 170- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الخامس عشر إلى السابع عشر التي قدمت في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي أتاحها وفد الدولة الطرف عند قيامه بعرض هذه التقارير شفوياً. |
| Tunisie 160. Le Comité a examiné les neuvième, dixième, onzième et douzième rapports périodiques de la Tunisie, présentés dans un document unique (CERD/C/226/Àdd.10) à ses 1016e et 1017e séances, le 2 mars 1994 (voir CERD/C/SR.1016 et 1017). | UN | ١٦٠ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لتونس، وقد قدمت في وثيقة واحدة )CERD/C/226/Add.10(، وذلك في جلستيها ١٠١٦ و ١٠١٧ المعقودتين في ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1016 و 7101.RS(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 