"قدمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pied
• pieds
• jambe
• jambes
• orteils
• as

Je m'exprime au nom de l'ensemble de l'armée américaine, remettez encore un pied dans cette partie du monde, vous allez être dedans jusqu'au cou.
بالحديث بالنيابة عن كامل الجيش الأمريكي إن وطأت قدمك هذا الجزء من العالم ثانيةً, ستصبح متورطاً جداً في الأمر.

Il faut aussi que tu enlèves ton pied du frein.
عليكِ أن تزيلي قدمك من على الفرامل أيضًا.

As-tu déjà marché dans une pièce sans voir ce dont tu as besoin avant d'avoir mis un pied à l'intérieur ?
هل دخلت إلى غرفة يوماً ولم تري كل ما تريدين معرفته قبل أن تخطوا قدمك للداخل ؟

Et trouve quelqu'un d'autre pour te mettre de la crème sur tes pieds, puisque je ne l'ai jamais bien fait de toute façon.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Si j'apprends que tu as remis les pieds sur cette propriété, je te tue.
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى سأقتلك

Non, ma chérie, ça garde tout le sang dans ta jambe.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

Hey, garçon, cette table est branlante. Viens mettre ton pied dessous.
أيها النادل ، هذه المائدة تهتز، ضع قدمك تحتها

Ton pied est gelé. Il fait 32 °C dehors, et ton pied est gelé.
قدمك باردة جداً ، درجة الحرارة 90 بالخارج وقدمك باردة جداً

Tu vois, quand tu tombes, la barre latérale se détache, et ton pied sort.
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل وبالتالي تخرج قدمك

Whoa. pied sur le frein ! Pédale de gauche !
قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى

Ne mettez pas votre pied sur Ie lit. Les hommes ne font jamais attention.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

Je suis heureux d'humidifier votre pied avec mes narines, Votre barbarie.
يسعدني أن أبلل قدمك بمنخاري، يا جلالة المتوحش. ‏

Levez le pied droit à 20 cm pendant 10 secondes.
أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني

D'abord tu rampes à moitié aveugle, et l'instant d'après tu cherches ton propre pied...
بلحظـة تزحف بالأرجـاء نصف ضرير اللحظة التـالية أنت تبحث عن قدمك

Ignorez la douleur dans vos pieds et vos maux de tête, et tenez le coup.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

Courbez vos pieds dans le coin... et grimper en haut.
وتثبت قدمك على حافة وتشقّ طريقك نحو الأعلى

{\pos(192,220)}Comme un horrible appareil qui t'écrase les pieds et raconte la fin des films que tu avais très envie de voir.
مثل جهاز مروِع يقوم بإلقاء أشياء ثقيلة على قدمك ويخبرك بنهاية الأفلام التي لطالما أردت أن تُشاهدها

Je sais que ça fait mal, mais je ne peux pas... je ne pas le bouger tant que je ne sais pas comment soigner ta jambe.
أعلم أنها تألمك ولكني لا أستطيع.. لا أستطيع إبعادها حتى أجد طريقة لمعالجة قدمك

À part le moment où j'ai prétendu ne pas être un flic et que j'ai acheté un tas de tes armes et t'ai tiré dans la jambe ?
بإستثناء الوقت الذى تظاهرت فيه أننى لست شرطئ و إشتريت منك بعض الأسلحة و أطلقت النار على قدمك ؟

- Tu as retrouvé ta jambe ? - J'en ai eu de rechange à l'infirmerie.
لقد عادت قدمك - لدي بعض قطع الغيار في الحقيبة الطبية -

Je double la mise: j'ai les jambes en coton et mal au dos.
سأري تنميلة قدمك وسأزيد عن ذلك وجع أسفل الظهر

Soit tu fais tapis, soit je dis à tout le monde que tu te mets du vernis aux orteils.
إما تراهن بكل ما معك أو أخبر كل من بالمبنى أنك تضع طلاء لأظافر قدمك