"قدمه البلد المضيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le pays hôte a apporté
• le pays hôte avait apporté
• par le pays hôte

2. Constate avec satisfaction que le pays hôte a apporté son concours à la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Constate avec satisfaction que le pays hôte a apporté son concours à la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté à la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté à la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

Dans sa résolution 62/221, l'Assemblée générale a note avec satisfaction le concours que le pays hôte avait apporté à la mise en place du Centre.
ولاحظت الجمعية العامة مع الارتياح في قرارها 62/221 الدعم الذي قدمه البلد المضيف لإنشاء المركز.

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté pour la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté pour la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction que le pays hôte a apporté son concours à la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

Dans sa résolution 60/151 du 16 décembre 2005, l'Assemblée générale s'est félicitée des activités du Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale et a noté avec satisfaction le concours que le pays hôte avait apporté à la mise en place du Centre.
أعربت الجمعية العامة، في قرارها 60/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، عن ترحيبها بأنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان في وسط أفريقيا، في ياوندي، ولاحظت، مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز.

Exprimant sa profonde gratitude pour l'appui apporté tout au long des années d'opération de l'Institut par le pays hôte,
وإذ يعرب عن بالغ امتنانه للدعم الذي قدمه البلد المضيف على مدى السنوات التي عمل فيها المعهد،