"قدمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jambes
• pieds
• cm
• pattes
• mètre
• bipèdes
• mètres

Vous n'avez pas de jambes, mais vous avez des oreilles.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

Ça fait bizarre d'être sur deux jambes tout d'un coup. Habillé.
من الغريب أن أعود على قدمين مجدداً فى ملابس

Heureusement pour nous, on est quatre et elle n'a que deux pieds.
وبعدها ركل مؤخراتنا بشدة لحسن الحظ نحن أربعة وهي تملك قدمين ، لذلك نصفنا سينجو

Vous aurait ramassé quand vous ne pouviez vous tenir sur vos propres pieds ?
اختار لك حتى عند لا يمكن أن يقف على قدمين الخاصة بك؟

As-tu déjà été un Halfling de 90 cm fuyant à travers des vignes de 60 cm de haut, essayant de frapper un monstre de 2,10 m ?
هل سبق و أن كان طولك 3 أقدام و ركضت بداخل أعشاب إرتفاعها قدمين أثناء محاولتك لكم وحوش طولها 7 أقدام ؟

{\1cH00ffff}Sur le côté de la scène, il y avait... {\1cH00ffff}un lapin à deux pattes et... {\1cH00ffff}Totalement terrifiant.
وفي جانب المسرح كان هناك أرنب ذو قدمين لا أعلم أي جزء من هذا مخيف

Je mets ma tenue de sport les deux jambes à la fois.
أنا وضعت على بلدي موحدة قدمين في وقت واحد.

Dans mon cas, il s'agit d'une triplégie spasmodique qui touche mes deux jambes et mon bras droit.
وفي حالتي، انه دعا مشلول شلل ثلاثة أطراف. الذي يؤثر على بلدي قدمين وذراعي اليمنى.

Des jambes solides pour pousser la télé, la rapidité pour échapper aux brutes.
لابد أن لديك قدمين قويتين لتدفع التلفاز بالعربة و عليك أن تكون سرين لكي تهرب من المتنمرين

Jeu de jambes magnifique. Crochet droit terrible. J'oublie jamais un boxeur.
حركات قدمين متقنة، قبضة يمنى قوية للغاية، لا أنسى أبداً ملاكماً بارعاً.

Les jambes de cette secrétaire plaisent à son patron.
هذه السكرتيرة على اليسار يبدو أن لها قدمين لتهرول بهم بعيدا عن رئيسها

La lettre qui ressemble au New Hampshire mais avec des jambes, c'est un "D", non ?
الحرف الذي يبدو مثل ولاية نيو هامبشر وله قدمين حرف ال"دي"، صحيح؟

Si j'apprécie flotter dans les ténèbres, il est bon d'avoir deux pieds à nouveau.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

J'ai pris un tournant pour le trouver debout dans une pile haute de 2 pieds de crème glacée avec juste un sourire de chimpanzé.
انا درت السوق كي اجده واقفاً داخل ايس كريم طوله قدمين فقط مكشراً مثل قرد شمبانزي

Tu ne cours pas, car tu n'as plus de pieds !
أوتعلم لماذا لا تستطيع الجري؟ لأنّك ليس لديك قدمين!

De plus, autant que je puisse en dire, quoi que ce soit, ça marche sur deux pieds.
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين

Wow. Je croyais qu'il était petit. Avec de petits pieds.
عجباً، إعتقدت فقط أنّه كان قصيراً جداً مع قدمين صغيرتين

Comment une fille, qui peut pas sauter à plus de 60 cm, peut être pom-pom girl.
كيف يمكن لفتاة لا تستطيع القفز حتى قدمين في الهواء,‏ الدخول لمشجعات الفريق

La ventilation se fait par une seule fenêtre à barreaux mesurant 60 cm de côté.
وتتم التهوية عن طريق نافذة واحدة بقضبان لا تزيد مساحتها على قدمين مربعين.

En pierre, mais il y a 60 cm d'eau.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

Des demoiselles à deux pattes et pas poilues.
سيدات ، ذلك النوع الذي يمشي على قدمين ، ويُفضل أن تكون صلعاء

C'est ça de planter avec de la roche à un mètre sous la terre arable.
هذا ما تناله من زراعة أرض تخفي صخوراً بمسافة قدمين تحت التربة

D'après tout ce que j'ai lu, il n'y avait pas d'animaux bipèdes dans le coin, certainement pas des singes.
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة و بالتأكيد لا توجد قردة

Le coffre fort mural moyen fait 61cm sur 91, alors on a besoin d'environ 7 mètres et demi de cordeau.
متوسط حجم الخزنات هو حوالي قدمين في ثلاثة لذلك نحن بحاجة إلى حوالي 25 قدما من الحبل المتفجر