| Le représentant de la Guinée fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.43. | UN | أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/49/L.43. |
| Le représentant du Nigéria fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.25. | UN | وأدلى ممثل نيجيريا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.25. |
| S.E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.7. | UN | وأدلى ببيان صاحب السعادة فيليبي بيريس روكي، وزير خارجية كوبا، ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.7. |
| Le représentant du Lesotho fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.28. | UN | أدلى ممثل ليسوتو ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.28. |
| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.58. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/54/L.58. |
| Le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.7/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/50/L.7/Rev.1. |
| Le représentant de la Guinée fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.17. | UN | أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.17. |
| Le représentant de l’Afrique du Sud fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.16. | UN | أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.16. |
| Le représentant de la Malaisie fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/64/L.7. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/64/L.7. |
| Le représentant de l'Égypte fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/56/L.13. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.13. |
| Le représentant de la Grèce fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/56/L.14. | UN | وأدلى ممثل اليونان ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.14. |
| Le représentant de la Turquie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/56/L.14. | UN | وأدلى ممثل تركيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/56/L.14. |
| S.E. M. Abderrahim Zouari, Ministre des sports de la Tunisie, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/58/L.2. | UN | سعادة السيد عبد الرحيم زواري، وزير الرياضة التونسي، أدلى ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/58/L.2. |
| S.E. M. George Papandreou, Ministre des affaires étrangères de la Grèce, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/58/L.9. | UN | سعادة السيد جورج باباندريو، وزير خارجية اليونان، أدلى ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/58/L.9. |
| Le représentant de l'Espagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/58/L.10. | UN | وأدلى ممثل إسبانيا ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/58/L.10. |
| S.E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de Cuba, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/58/L.4. | UN | وأدلـى سعادة السيد فيليـب بيريـز روكـي، وزير خارجية كوبا، ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/58/L.4. |
| Le représentant du Pakistan fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/60/L.18. | UN | وأدلى ممثل باكستان ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/60/L.18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 